1
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Vamos, Steggy.

2
00:02:09,400 --> 00:02:14,200
Vamos, Steggy. Agora, olhe aqui, Steggy.
Agora, seja legal agora.

3
00:02:14,620 --> 00:02:16,900
Steggy, Steggy, Steggy. Seja legal.

4
00:02:17,240 --> 00:02:21,260
Agora, olhe aqui, Steggy. Este é o da mamãe
pensão. É aqui que eu moro.

5
00:02:21,660 --> 00:02:22,960
É assim que você chama, viver.

6
00:02:25,400 --> 00:02:27,100
Steggy, Steggy. Entre, Steggy.

7
00:02:27,440 --> 00:02:29,040
Steggy. Steggy, venha aqui.

8
00:02:29,480 --> 00:02:30,620
Venha aqui, Steggy.

9
00:02:31,980 --> 00:02:33,860
Steggy, mamãe vai nos expulsar.

10
00:02:35,160 --> 00:02:36,760
Steggy, desça daí.

11
00:02:37,260 --> 00:02:39,440
O que você vai fazer? Ah, Stanky,
ah, cara.

12
00:02:39,840 --> 00:02:41,760
Stanky, saia daí. Saia de
lá.

13
00:02:42,680 --> 00:02:48,100
Saia daí. Eu ouvi o que você disse.
Mas, mãe. Sobre esse chamado, esse viver.

14
00:02:48,160 --> 00:02:51,820
Sim, mas deixe-me dizer uma coisa. Se
você não gosta disso, tudo que você precisa fazer é

15
00:02:51,820 --> 00:02:53,560
para me pagar seu aluguel e ir embora. Você
entendeu isso?

16
00:02:53,980 --> 00:02:54,980
Porque eu não vou.

17
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
O que isso quer dizer?

18
00:02:57,320 --> 00:03:00,840
Saia daqui. Não se assuste, mãe.
Venha aqui, Stanky. Venha aqui, Stanky.

19
00:03:00,880 --> 00:03:02,400
Venha aqui. Pare com isso. Pare de agir como
isso.

20
00:03:02,640 --> 00:03:05,200
Mãe, agora não tenha medo. Isto é
Fedorento.

21
00:03:05,470 --> 00:03:08,750
Isso faz parte da minha perna de animal. Isso é
a parte que vai sair daqui,

22
00:03:08,770 --> 00:03:10,730
Empoeirado. Ah, mas mãe, você não
entender.

23
00:03:11,450 --> 00:03:14,370
Ver? Veja isso. Não é legal? O que
é isto?

24
00:03:14,590 --> 00:03:17,510
Este é Stegon. Gente, ele é o animal
de distinção.

25
00:03:18,430 --> 00:03:21,250
Eu não me importo se ele é o animal de
extensão.

26
00:03:21,790 --> 00:03:24,470
Dusty, você tem animais suficientes na sua
quarto agora.

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,610
Bem, você tem um zoológico inteiro lá em cima.

28
00:03:28,070 --> 00:03:29,310
Afinal, o que ele é?

29
00:03:29,790 --> 00:03:31,730
Mãe, este é Stegon.

30
00:03:33,320 --> 00:03:35,380
E absolutamente inofensivo.

31
00:03:35,680 --> 00:03:37,680
Basta olhar para isso. Ele não é fofo?

32
00:03:38,040 --> 00:03:39,780
Oh, seu malandro.

33
00:03:41,020 --> 00:03:45,320
Bem, e ele também é inteligente. Sim, ele é.
Tenho dois cérebros.

34
00:03:45,580 --> 00:03:48,540
Ele tem um na cabeça. Ele tem um
em sua cauda.

35
00:03:48,780 --> 00:03:51,440
Aí está. Tente me enganar novamente.

36
00:03:51,940 --> 00:03:53,640
Garoto, você deveria ter vergonha de
você mesmo.

37
00:03:53,920 --> 00:03:57,540
Quem ouviu dizer-lhe que algum animal tem
cérebros em sua cauda.

38
00:03:58,080 --> 00:04:01,340
Se ele tem um cérebro em algum lugar, ele tem
um a mais do que você tem.

39
00:04:01,680 --> 00:04:04,900
Vamos, Staggert. Vamos agora. Vamos lá
lá em cima.

40
00:04:05,240 --> 00:04:09,660
Eu vou te mostrar para onde estamos indo
para dormir. Vamos, Staggert. Vamos lá

41
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
aqui.

42
00:04:11,320 --> 00:04:13,660
Vou arrumar um lugar legal para você. Venha
vamos, Staggert.

43
00:04:14,020 --> 00:04:17,160
Eu vou te nocautear. Eu vejo isso
agora mesmo. Vamos, Staggert. eu vou

44
00:04:17,160 --> 00:04:19,399
para expulsá-lo daqui. Venha aqui,
Cambaleante. Suba lá.

45
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Seu lindo lugar.

46
00:04:22,120 --> 00:04:24,740
Fantástico. Quem vai tirá-lo
à noite?

47
00:04:37,120 --> 00:04:41,020
Não coloque a mão agora. Isso é
legal. Muito legal. Entre agora. Vir

48
00:04:41,020 --> 00:04:42,700
em. Sim, oh,

49
00:04:43,460 --> 00:04:45,340
olhe para isso. Você não é fofo?

50
00:04:45,560 --> 00:04:50,700
Ah, sim, senhor. Você está tão feliz por ter um
bom lugar para dormir. Ah, olhe lá

51
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
Oh,

52
00:04:52,460 --> 00:04:56,890
Eu vou ganhar muito dinheiro com você
Sim eu sou. Eu farei a pedrinha para

53
00:04:56,890 --> 00:04:58,670
você. Agora, olhe aqui.

54
00:04:58,910 --> 00:05:00,030
Venha e veja.

55
00:05:00,270 --> 00:05:02,970
Agora, é aqui que vamos dormir
ali.

56
00:05:03,210 --> 00:05:06,610
Mas antes de nos tirarmos de lá, estou
vou levar você por aí e

57
00:05:06,610 --> 00:05:08,350
apresentar... Vamos, não faça isso,
garoto.

58
00:05:08,990 --> 00:05:12,210
Eu vou levar você... Escute, eu não
quero que eu e você briguemos, veja,

59
00:05:12,250 --> 00:05:13,370
porque você é meu caçador furtivo.

60
00:05:14,270 --> 00:05:16,210
Ah, pare agora. Pare, querido.

61
00:05:16,630 --> 00:05:19,810
Olhe aqui. Venha e vá para a direita e conheça
os demais integrantes do ato.

62
00:05:20,460 --> 00:05:23,680
Steggy, você está piorando a partir de agora
ligado. Você vai me fazer perder meu

63
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
temperamento. Venha aqui.

64
00:05:25,000 --> 00:05:27,160
Vamos agora. Você vai conhecer o
outros membros do ato.

65
00:05:27,520 --> 00:05:32,580
Ah, pare, Steggy. Ah, Steggy, tudo bem.
Eu vou te machucar agora. Venha de volta

66
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
aqui.

67
00:05:33,940 --> 00:05:38,720
Você pisou direto no meu joanete. eu vou
nunca mais faça isso. Agora, venha

68
00:05:38,720 --> 00:05:43,100
aqui e conheça Fuzzy. Vamos. Vamos.
Agora, Fuzzy, este é Steggy.

69
00:05:43,320 --> 00:05:44,660
Steggy, esse é o Fuzzy.

70
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Veja isso.

71
00:05:47,300 --> 00:05:49,420
Ele também está muito feliz em vê-lo.

72
00:05:49,900 --> 00:05:50,960
Tudo bem, pessoal.

73
00:05:52,620 --> 00:05:55,840
Você pode me deixar de fora. Tudo bem, não
pule na cadeira da mamãe.

74
00:05:56,040 --> 00:05:58,020
Vou colocar todo esse cabelo no chão.

75
00:05:58,700 --> 00:06:02,160
Agora, aqui, ficarei com você. Vamos lá
dentro. Vou apresentar a você o

76
00:06:02,160 --> 00:06:04,220
outros membros. Saia da cadeira,
Veado.

77
00:06:04,900 --> 00:06:07,060
Entre para conhecer os outros membros do
o ato.

78
00:06:07,300 --> 00:06:08,440
Vamos, Stag. Ah,

79
00:06:09,240 --> 00:06:10,199
Veado, pare.

80
00:06:10,200 --> 00:06:11,139
Ah, vá embora.

81
00:06:11,140 --> 00:06:12,140
Tudo bem, agora.

82
00:06:13,640 --> 00:06:17,280
Quem me dera ter o meu... fui para casa.
e deixei meu...

83
00:06:17,800 --> 00:06:21,740
Se alguém te machucasse, venha aqui
e conhecer os membros muçulmanos do ato.

84
00:06:21,840 --> 00:06:22,779
Venha aqui.

85
00:06:22,780 --> 00:06:27,420
Agora, venha aqui e conheça o resto
dos membros do ato. Agora, agora,

86
00:06:27,420 --> 00:06:28,640
agora, agora, agora, agora, isso é legal.

87
00:06:28,980 --> 00:06:30,540
Agora, irmão, este é Steggy.

88
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Steggy, esse é o irmão.

89
00:06:32,040 --> 00:06:33,380
É melhor você não olhar para mim.

90
00:06:34,600 --> 00:06:36,300
Qual é o problema?

91
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Ah,

92
00:06:37,800 --> 00:06:40,980
não tenha medo dele, Steggy. Ah, ele
não vou te machucar.

93
00:06:41,260 --> 00:06:42,260
Veja isso.

94
00:06:42,300 --> 00:06:44,740
Eu digo, você vai me deixar com medo
ele em um minuto.

95
00:06:45,180 --> 00:06:50,060
Agora, agora, veja o que você fez. Você
feito com medo de Steggy. Agora, ouça,

96
00:06:50,460 --> 00:06:54,340
irmão. Se você não parar de assustar
pessoal, vou ter que colocar vocês

97
00:06:54,340 --> 00:06:57,300
de volta em uma gaiola. Eu não quero colocar você
em uma gaiola, mas eu vou.

98
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
Agora,

99
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
apenas lembre-se disso.

100
00:07:00,760 --> 00:07:04,240
Venha aqui, Steggy. Eu e você temos que
durma um pouco, ok? Temos que nos levantar

101
00:07:04,240 --> 00:07:06,260
hoje e fazer um bom show. Você
sabe disso?

102
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
Isso é o que temos que fazer.

103
00:07:07,720 --> 00:07:08,800
Agora, agora, agora, agora, olhe aqui.

104
00:07:09,040 --> 00:07:11,460
Veja, agora vou deixar você dormir
aqui mesmo. vou dormir no

105
00:07:11,460 --> 00:07:12,520
cama. Veja, agora.

106
00:07:12,830 --> 00:07:14,150
Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

107
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
Vamos, cachorro.

108
00:07:15,730 --> 00:07:16,910
Não é assim, filho.

109
00:07:17,210 --> 00:07:21,170
Não é assim. Veja, você dorme
aqui. Vou dormir na cama.

110
00:07:21,550 --> 00:07:23,350
Ah, sim, você vai, Susie.

111
00:07:23,590 --> 00:07:25,590
Isto não é uma árvore. Isto é uma cama.

112
00:07:26,190 --> 00:07:30,190
Sim, mas você nunca vai estacionar seus quadris
aqui.

113
00:07:30,610 --> 00:07:34,110
Agora, vou mostrar o que você faz agora. Você
venha aqui e deite-se aqui mesmo.

114
00:07:34,190 --> 00:07:36,710
Você entende o que quero dizer, Susie? eu vou
mostrar do que estou falando.

115
00:07:36,950 --> 00:07:39,090
Você deita aqui assim
aqui.

116
00:07:39,470 --> 00:07:42,650
E você ficou assim aí, veja, e
você dorme bem assim.

117
00:07:42,930 --> 00:07:46,610
Eu dormi no parque por um minuto, assim como
isso. Você dorme assim, e então quando você

118
00:07:46,610 --> 00:07:50,090
sinto que você quer virar, então
você simplesmente vira assim aqui.

119
00:07:50,730 --> 00:07:53,870
Rapaz, isso é incrível. Isto é... Ei,
fique aí.

120
00:07:54,990 --> 00:07:55,990
Ei, fique aí.

121
00:07:57,730 --> 00:08:01,350
Ei, fique... Bem, agora, isso não é um
vergonha?

122
00:08:02,810 --> 00:08:06,930
Bem, ele sempre disse, seja gentil e burro
animais.

123
00:08:08,320 --> 00:08:10,140
Então talvez ele não seja burro.

124
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
Sim.

125
00:08:25,100 --> 00:08:27,460
O que é aquela panela no fogão para mim
minuto, Freddy?

126
00:08:28,700 --> 00:08:29,820
Ah, entre.

127
00:08:31,080 --> 00:08:32,079
Obrigado.

128
00:08:33,039 --> 00:08:34,159
Você está no show business?

129
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Sim, eu canto.

130
00:08:35,940 --> 00:08:36,940
Ah, você quer?

131
00:08:37,280 --> 00:08:38,360
Ah, você se importaria?

132
00:08:38,659 --> 00:08:39,740
Ah, você não se importaria.

133
00:08:40,000 --> 00:08:41,179
Corra e esquie para a mamãe.

134
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
Eu adoro cantar.

135
00:08:46,840 --> 00:08:52,520
Está tudo bem?

136
00:08:54,380 --> 00:08:56,320
Ora, querido, isso foi lindo.

137
00:08:57,380 --> 00:08:58,560
Qual o seu nome?

138
00:09:00,900 --> 00:09:02,360
Meu nome é Lila Foster.

139
00:09:03,040 --> 00:09:05,200
E eu queria saber se você poderia me mostrar
um quarto.

140
00:09:07,430 --> 00:09:10,050
Bem, sim, posso lhe mostrar um.

141
00:09:10,670 --> 00:09:13,330
Mas o problema é que eles são todos
preenchido.

142
00:09:14,830 --> 00:09:16,750
Bem, obrigado de qualquer maneira.

143
00:09:17,050 --> 00:09:19,750
Ah, espere um minuto. Deixe mamãe pensar.

144
00:09:20,730 --> 00:09:24,430
Deve haver alguma maneira de consertar isso. Oh,
sim.

145
00:09:25,170 --> 00:09:28,390
Vou colocar Dusty no quarto com Musty.

146
00:09:29,270 --> 00:09:35,050
Agora, se eu fizesse isso, Musty não conseguiria
resto de Dusty lá.

147
00:09:37,499 --> 00:09:39,760
Ah, vou colocar boo-boo.

148
00:09:40,300 --> 00:09:43,560
Não, não consigo me mover, boo-boo.

149
00:09:44,160 --> 00:09:46,040
Ele nunca encontraria o seu próprio.

150
00:09:46,440 --> 00:09:50,140
Você sabe, ele é sempre o que você está vazio?

151
00:09:50,740 --> 00:09:51,740
No.

152
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
Sim.

153
00:09:56,340 --> 00:10:01,200
Eu sei como você consegue uma bebida.

154
00:10:01,880 --> 00:10:04,900
Meu amigo ainda me dá uma bebida.

155
00:10:05,520 --> 00:10:06,940
Vou entrar com medo.

156
00:10:10,300 --> 00:10:14,540
E Sam, meu velho amigo, nem sempre
cuide de mim.

157
00:10:15,780 --> 00:10:17,820
Tenho a sensação... Ei, Dutch!

158
00:10:18,800 --> 00:10:21,800
Vamos, levante-se e me dê uma bebida. eu
quero uma bebida, holandês.

159
00:10:22,760 --> 00:10:24,820
Ah, você está dormindo.

160
00:10:26,960 --> 00:10:30,060
Guarde bem naquela gaveta ali, então
Vou entrar lá e me ajudar.

161
00:10:30,500 --> 00:10:31,700
Ah, e você não terá nenhum.

162
00:10:42,210 --> 00:10:44,110
Sim, aí está.

163
00:10:45,130 --> 00:10:46,290
Parece gim?

164
00:10:49,530 --> 00:10:50,530
Sim, eu fiz.

165
00:10:52,810 --> 00:10:54,090
É gim!

166
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
foi boo-boo.

167
00:11:23,210 --> 00:11:25,550
Acho que nunca mais o veremos,
querido.

168
00:11:25,930 --> 00:11:28,290
E agora mamãe conseguiu um quarto para você.

169
00:11:28,490 --> 00:11:30,770
Mas ele parecia tão assustado.

170
00:11:31,250 --> 00:11:33,310
Com medo? Ele estava morrendo de medo.

171
00:11:33,510 --> 00:11:37,550
Você sabe o que eu acho que aconteceu? eu acho
ele deve ter dado uma olhada em Steggy.

172
00:11:37,930 --> 00:11:39,550
Steggy é uma fronteira aqui?

173
00:11:39,830 --> 00:11:40,749
Nenhum boato.

174
00:11:40,750 --> 00:11:47,170
Não alimento animais pré-histéricos. eu
simplesmente não consigo alimentar os histéricos. Então

175
00:11:47,170 --> 00:11:50,090
venha, Stan, até a mamãe e mostre a você
onde fica seu quarto. Vamos.

176
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
Por aqui, querido.

177
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
Você vê?

178
00:11:56,460 --> 00:11:59,000
Este era o quarto de Boo Boo. Mas você pode
tenha agora.

179
00:12:00,300 --> 00:12:01,860
Você sabe, você é uma garota bonita.

180
00:12:02,640 --> 00:12:04,460
Eu acho que você fica melhor com seu chapéu
ligado.

181
00:12:14,500 --> 00:12:18,560
Mofado! Eu sei que você não. Você não está
sair daqui até você me pagar cada

182
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
níquel do seu aluguel.

183
00:12:19,720 --> 00:12:21,140
Volte para aquela sala!

184
00:12:23,960 --> 00:12:26,880
Você pode imaginar o quão legal eu já estive
ele?

185
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
Entre lá!

186
00:12:38,440 --> 00:12:39,640
Ó meu Deus!

187
00:12:39,900 --> 00:12:40,900
Você se machucou?

188
00:12:40,940 --> 00:12:43,240
Não, espero que não. Espero não ter machucado
eu mesmo.

189
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
Ah, ah...

190
00:12:44,680 --> 00:12:45,439
Como fazer?

191
00:12:45,440 --> 00:12:46,199
Como fazer?

192
00:12:46,200 --> 00:12:48,120
Uh, parece que te vi em algum lugar
antes.

193
00:12:48,440 --> 00:12:50,000
Talvez você tenha. Você vê, eu ando por aí.

194
00:12:50,240 --> 00:12:53,480
Sim, e seu nome é... Vivian.
E seu sobrenome?

195
00:12:53,700 --> 00:12:57,840
Harris. Ah, eu tive dificuldade em adivinhar
isso. E quem é você? Eu sou o Aranha Bruce,

196
00:12:58,000 --> 00:13:01,180
você sabe. Ah, Aranha Bruce. Sim, são
você vai ao baile hoje à noite? Bem, eu

197
00:13:01,180 --> 00:13:02,980
estava pensando nisso. Bem, isso é
legal.

198
00:13:03,200 --> 00:13:04,039
Você é casado?

199
00:13:04,040 --> 00:13:04,959
Não, não estou.

200
00:13:04,960 --> 00:13:06,080
Bem, onde você mora?

201
00:13:06,480 --> 00:13:09,000
Lá em cima. Oh, você está cozinhando aí
agora, hein?

202
00:13:09,220 --> 00:13:12,880
Eu deveria dizer que não. Eu sou um ator. e eu
moro lá em cima. Oh, eu vejo.

203
00:13:13,100 --> 00:13:15,900
Bem, que tal você e eu ficarmos
juntos esta noite, indo ao baile

204
00:13:15,900 --> 00:13:18,600
juntos? Bem, eu não me importo se eu fizer isso.
A que horas posso te encontrar?

205
00:13:18,840 --> 00:13:22,780
Que tal a drogaria da esquina, por volta das 9h?
horas? Isso é bom. 9 horas. 9h

206
00:13:22,780 --> 00:13:23,619
'relógio. Vejo você aqui.

207
00:13:23,620 --> 00:13:25,760
OK. Ah, eu, eu, eu.

208
00:13:26,000 --> 00:13:26,959
Não se esqueça.

209
00:13:26,960 --> 00:13:30,920
9 horas? Sim, senhor. Eu estou indo para o
alfaiataria e acertar minhas roupas

210
00:13:30,920 --> 00:13:32,220
agora. Ha, ha.

211
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
Sim.

212
00:13:36,060 --> 00:13:39,520
Se aposto que sim, não. Se eu apostar
eles vão, eles não vão.

213
00:13:40,250 --> 00:13:43,070
Acho que a senhoria terá que
espere pelo aluguel dela esta semana. Sim, eu

214
00:13:43,070 --> 00:13:45,450
não estou surpreso com o que você está falando
sobre, porque eu não sou... Bem, olá!

215
00:13:45,590 --> 00:13:46,590
Ora, olá!

216
00:13:47,070 --> 00:13:49,970
Qual é a discussão aí embaixo? Ah,
nunca conte com a casa do Joe.

217
00:13:50,050 --> 00:13:53,190
Ora, ele deixa sua esposa lá no comando,
e no minuto em que você sai, você pensa que Joe

218
00:13:53,190 --> 00:13:56,730
cobraria de você lá. Bem, quanto
você cobra? Venha me cobrar 35 centavos

219
00:13:56,730 --> 00:13:58,610
lá. 35 centavos, certo?

220
00:13:58,950 --> 00:14:01,770
Bem, gastei um dólar por um dólar e um
metade para ter minhas roupas limpas. Sim,

221
00:14:01,850 --> 00:14:04,090
essa é a razão pela qual você entrou naquela folhagem
terno lá agora.

222
00:14:04,410 --> 00:14:05,830
Diga, você não vai ao baile
esta noite?

223
00:14:06,150 --> 00:14:09,450
Não assim. Bem, então quando você tem
isso por parecer assim?

224
00:14:09,960 --> 00:14:11,080
Que tal... Agora, ouça.

225
00:14:11,300 --> 00:14:15,300
Eu me lembro da primeira vez que te vi, você
sabe, você também me fez um favor muito bom.

226
00:14:15,300 --> 00:14:18,460
Ah, eu não ia tocar nisso.
Bem, um bom termo merece outro.

227
00:14:18,740 --> 00:14:21,920
Sim, senhor. E se minhas roupas servirem
você, aqui estão eles agora.

228
00:14:22,120 --> 00:14:25,320
Experimente aquelas calças aí. Sim, mas o que
você vai fazer? Não se preocupe. eu tenho

229
00:14:25,320 --> 00:14:27,280
roupas que nunca vi antes.

230
00:14:27,620 --> 00:14:30,320
Bem, tudo bem. Muito obrigado.
Tudo bem. vou passar aqui e tentar

231
00:14:30,320 --> 00:14:31,700
eles. Ah, não faça isso.

232
00:14:32,240 --> 00:14:34,480
Nunca dobre as calças assim.

233
00:14:34,840 --> 00:14:38,580
São 35 centavos investidos ali. Tudo bem,
Já volto. Sim, agora, hora certa

234
00:14:38,580 --> 00:14:42,760
bem ali. Você está bem? Ele é um bom
velho garoto. Apenas brinca com cavalos o tempo todo,

235
00:14:42,840 --> 00:14:43,479
você sabe.

236
00:14:43,480 --> 00:14:45,320
Sim, mas nunca esqueço o que ele fez.

237
00:14:45,640 --> 00:14:49,900
Tire os calcanhares do bolso. Você age
como se você nunca tivesse usado calças

238
00:14:49,900 --> 00:14:52,040
antes. Ah, eles cabem nele também.

239
00:14:52,340 --> 00:14:56,960
Estou muito feliz com isso. Agora ele pode ir para
a dança. Sim, senhor. Ele e eu vamos

240
00:14:56,960 --> 00:14:58,260
para aquele baile esta noite.

241
00:14:58,600 --> 00:15:00,040
Ele não voltou.

242
00:15:00,400 --> 00:15:03,340
Aí estão eles. Como eles se parecem? Todos
sentado aí, você sabe. Sim, cabe em você.

243
00:15:03,380 --> 00:15:07,220
Olhe, senhor, aqui. Eu quero que você pegue meu
casaco. Seu casaco também? Sim, senhor. O casaco

244
00:15:07,220 --> 00:15:10,280
vai junto. Bem, está tudo bem. EU
saber. Você sabe, você está realmente bem

245
00:15:10,280 --> 00:15:14,020
aqui. Ah, eu sei. Mas agora, espere um
minuto. Não jogue isso na minha cara como

246
00:15:14,020 --> 00:15:17,240
que. Bem, qual é o problema? Você é
suscetível de ter alguns amigos nisso,

247
00:15:17,240 --> 00:15:20,520
bebê. Oh, não há amigos nisso. Não, bem,
você não precisará mais disso. Bem, isso

248
00:15:20,520 --> 00:15:22,940
está realmente tudo bem. Eu nunca esquecerei
esse. Eu sei que.

249
00:15:23,780 --> 00:15:28,420
Espere um minuto aqui. Deixe-me pegar seus pés
perto da 7ª Avenida, garoto. Tudo bem.

250
00:15:28,560 --> 00:15:32,560
Agora os sapatos vão para você. Eu vou.

251
00:15:33,520 --> 00:15:35,400
O que é isso que você tem aqui?

252
00:15:35,640 --> 00:15:36,960
Esses sapatos aí? Sim, senhor.

253
00:15:37,180 --> 00:15:39,180
Ora, esses são Edmund C. Clapton. Você é
certo.

254
00:15:39,380 --> 00:15:40,600
Eles saíram, tudo bem.

255
00:15:40,840 --> 00:15:44,680
Você também não precisará mais deles. Olhar
nisso. Agora, espere um minuto. Coloque o

256
00:15:44,680 --> 00:15:47,920
cana. Coloque o chapéu. Pegue o
lenço do pescoço.

257
00:15:48,140 --> 00:15:52,060
Tenho que fazer isso. E você está todo vestido,
você sabe. Ah, misericórdia. Veja isso.

258
00:15:52,240 --> 00:15:54,960
Você está bem. Numa loja, Jackson?
Sim, senhor. Estou realmente lá.

259
00:15:55,260 --> 00:15:56,219
Uh-uh. Não faça isso.

260
00:15:56,220 --> 00:15:59,700
Não faça o quê? Nunca vire tão rápido
em minhas roupas. Ouça, se eu quiser

261
00:15:59,700 --> 00:16:00,619
vire, eu vou virar.

262
00:16:00,620 --> 00:16:04,110
Não, você não vai entregar essas roupas. Se eu
sinta o desejo. para virar, eu vou virar.

263
00:16:04,330 --> 00:16:06,890
Você não tem vontade de entregar meu
roupas.

264
00:16:07,090 --> 00:16:10,630
Bem, eu disse que quando eu virar, eu virarei. Ah,
olha quem não vai ao baile

265
00:16:10,630 --> 00:16:11,630
esta noite aqui.

266
00:16:11,870 --> 00:16:13,750
Bem, eu só estava brincando.

267
00:16:13,990 --> 00:16:14,990
Ah, vejo que você estava.

268
00:16:15,170 --> 00:16:18,170
Diga, Aranha. Qual é o problema? Você
sabe, eu esperava um adiantamento do meu

269
00:16:18,170 --> 00:16:19,170
agente hoje. Sim.

270
00:16:19,270 --> 00:16:22,350
E não recebeu, então você vai deixar
me sintonizar até semana que vem? Oh sim. eu

271
00:16:22,350 --> 00:16:25,050
prometeu deixar você ir ao baile, e
você vai, você sabe. Sim, você fez.

272
00:16:25,050 --> 00:16:25,929
Aí está você.

273
00:16:25,930 --> 00:16:28,770
Agora, faça o que fizer, arranje um
namorada. Ah, vou pegar um. Eu vou.

274
00:16:28,810 --> 00:16:30,470
Eu vou te contar. Te vejo lá, hein?

275
00:16:30,690 --> 00:16:34,290
Nossa, você está tão legal. Eu estou lá.
Diga, olhe aqui. O que? Outra coisa,

276
00:16:34,370 --> 00:16:37,330
você sabe, você fica bravo facilmente. Em
caso alguém esteja fazendo essa coisa de

277
00:16:37,330 --> 00:16:40,970
começando uma discussão dentro da dança
esta noite, caso você fique bravo, se

278
00:16:40,970 --> 00:16:44,290
eles querem brigar, eu vou tirar meu
roupas se eles sentirem que querem

279
00:16:44,290 --> 00:16:46,750
cortar você. Vejo você de novo. Ah, eu vou
cuide de tudo. Até logo, eu vou

280
00:16:46,750 --> 00:16:47,970
pegar você. Adeus, Trotador.

281
00:16:49,010 --> 00:16:52,770
Ora, olá, Vivian. Ora, olá, Charlie.
Como você tem estado? Ah, eu estive por aí.

282
00:16:53,970 --> 00:16:57,010
Bem, naturalmente você não faria isso, querido. eu sou
seguindo os cavalos hoje em dia.

283
00:16:57,410 --> 00:17:01,610
Oh, eu vejo. Você é um limpador de rua agora,
hein? Nada de limpeza de ruas, querido. Eu apenas

284
00:17:01,610 --> 00:17:04,470
ganhei US$ 15.000 hoje e pensei em
andar por aí e ver o que as meninas e

285
00:17:04,470 --> 00:17:06,630
os meninos da pensão estão fazendo.
US$ 15.000?

286
00:17:06,970 --> 00:17:07,769
É sim.

287
00:17:07,770 --> 00:17:10,829
Oh, você está realmente falando, não é?
Sim, Ema. Você vai à feira

288
00:17:10,829 --> 00:17:12,310
esta noite? Bem, eu estava pensando sobre isso.

289
00:17:12,910 --> 00:17:14,810
Quem é o lobo? Eu não escolhi um
ainda.

290
00:17:15,069 --> 00:17:16,069
Oh!

291
00:17:16,369 --> 00:17:19,510
Sim, bem, tudo bem, Joe. É tudo
certo. Eu não quis dizer isso. Ah, olá,

292
00:17:19,650 --> 00:17:20,608
Aranha. Olá.

293
00:17:20,609 --> 00:17:23,190
Eu estava procurando por você. Sim. Eu consegui um
tudo bem...

294
00:17:40,370 --> 00:17:47,250
Eu nunca soube de nada que parecesse
ele em tudo

295
00:17:47,250 --> 00:17:48,890
os dias da minha vida. Eu vejo agora.

296
00:17:49,100 --> 00:17:52,740
Eu tenho que contar tudo a você, eu vou contar
você. Agora, parceiro, você é como todos

297
00:17:52,740 --> 00:17:56,680
o resto dos homens comuns. Você não
saiba quando você realmente tem um amigo.

298
00:17:56,940 --> 00:18:01,260
Eu te empresto minhas roupas, meu dinheiro, você
vire-se e pegue minha garota. Você apenas

299
00:18:01,260 --> 00:18:03,460
não suporto a prosperidade, só isso.

300
00:18:03,720 --> 00:18:07,220
Ora, a senhora diz, meu rapaz, que ela
não te conheço. Bem, eu acredito que ela está

301
00:18:07,220 --> 00:18:11,520
verdade. Bem, isso deveria servir. Você vê,
caras como você estão fora de moda hoje em dia.

302
00:18:11,860 --> 00:18:14,740
Então, Sr. Lixo Comum, divirta-se
caminho.

303
00:18:15,020 --> 00:18:17,220
Oh, parceiro, me dê.

304
00:18:19,340 --> 00:18:20,720
Eu disse, me dê.

305
00:18:22,840 --> 00:18:27,460
Agora, já que você tem sido tão enganador,
pensei que você estava de pé tão bem, eu acho

306
00:18:27,460 --> 00:18:30,140
é melhor você me deixar ter meu antigo eu superior
chapéu.

307
00:18:31,200 --> 00:18:32,240
Cara, me dê.

308
00:18:34,340 --> 00:18:36,100
Eu disse, me dê meu chapéu.

309
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
Agora,

310
00:18:38,520 --> 00:18:41,640
sobre o que esse homem está falando, eu realmente
não consigo ver.

311
00:18:41,900 --> 00:18:46,420
Ora, senhora, só estou voltando. Adivinhe
o que esse vagabundo é para mim, só isso.

312
00:18:46,540 --> 00:18:47,540
Está tudo bem, querido.

313
00:18:48,680 --> 00:18:52,480
para você, querido. Eu direi que você está certo,
Sr. Paul, como seu chapéu está em todo o

314
00:18:52,480 --> 00:18:53,660
janela. Você vê?

315
00:18:53,900 --> 00:18:55,380
Ele quer que eu vá com ela de qualquer maneira.

316
00:18:55,600 --> 00:18:58,400
Ela vai dar uma desculpa para mim.
Isso mesmo. Vamos, querido.

317
00:18:58,620 --> 00:19:00,460
Ah, parceiro, Jimmy.

318
00:19:02,320 --> 00:19:03,980
Eu disse Jimmy.

319
00:19:04,260 --> 00:19:05,260
Oh não.

320
00:19:05,700 --> 00:19:09,860
Agora, eu acho que você tem sido tão enganador
se destacar diante de todas essas pessoas.

321
00:19:10,080 --> 00:19:13,800
Eu acho que é melhor você me deixar ficar com meu antigo
casaco completo.

322
00:19:14,120 --> 00:19:15,980
Oh não. Oh, eu disse Jimmy, cara.

323
00:19:18,760 --> 00:19:20,100
Dê a ele um casaco. Isso é o que eu quero.

324
00:19:20,940 --> 00:19:25,940
Agora, sobre o que esse homem está falando, eu
ainda não consigo ver. Ei, você fica fora disso

325
00:19:25,940 --> 00:19:30,480
bagunça. Eu só estou recebendo de volta o que ele
emprestado de mim, só isso. Isso é tudo

326
00:19:30,480 --> 00:19:31,279
certo, querido.

327
00:19:31,280 --> 00:19:33,140
Vou dar outra desculpa para você,
querido.

328
00:19:33,600 --> 00:19:37,160
Direi que está quente demais para você usar um
casaco. Você vê, ela vai fazer

329
00:19:37,160 --> 00:19:41,160
outra desculpa para mim. Está muito quente para
use um casaco. Você não saiu

330
00:19:41,160 --> 00:19:44,080
ultimamente, e você? Ah, vamos lá. Ah, penico
agora.

331
00:19:44,820 --> 00:19:45,820
Me deu.

332
00:19:48,490 --> 00:19:49,490
Eles me deram.

333
00:19:51,370 --> 00:19:55,030
Agora, eu acho que você tem sido tão enganador
e tentar agir de forma nova.

334
00:19:55,350 --> 00:19:58,750
Eu acho que é melhor você me deixar ficar com eles velhos
sapatos de couro envernizado.

335
00:19:59,130 --> 00:20:01,330
Oh não. Ah, não, nada. Me dê, cara.

336
00:20:02,870 --> 00:20:04,490
Oh, cara, me dê os sapatos.

337
00:20:04,710 --> 00:20:05,710
Qual é o problema?

338
00:20:06,050 --> 00:20:09,310
Olha aí. Você os entregou
já está lá.

339
00:20:09,570 --> 00:20:10,610
Então você está tentando...

340
00:20:10,840 --> 00:20:14,160
Impeça-me de ir ao baile. Eu não estou
tentando impedi-lo. Estou apenas parando meu

341
00:20:14,160 --> 00:20:15,200
roupas, só isso.

342
00:20:15,560 --> 00:20:18,840
Bem, aposto que vou. Você vai apostar
o quê? Aposto US$ 4. Onde está?

343
00:20:18,960 --> 00:20:23,120
Aqui está. Este é meu inimigo. Agora, onde
seu inimigo está? Bem, eu deveria. Ah,

344
00:20:23,240 --> 00:20:25,200
engane-o, diabo. Enganá-lo.

345
00:20:25,520 --> 00:20:27,440
Ah, vamos, querido. Ah, não, irmão.

346
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
Eu realmente não posso usar você agora.

347
00:20:29,640 --> 00:20:31,120
Ninguém pode usá-lo agora.

348
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
De pé ali tão descalço quanto um
cachorro de quintal.

349
00:20:34,660 --> 00:20:39,040
Feito foi e trouxe um novo estilo para
Harlem lá. Um novo visual com uma caminhada

350
00:20:39,040 --> 00:20:40,040
pode.

351
00:20:40,450 --> 00:20:44,090
Agora, aí está você, descalço e
todos podem ver.

352
00:20:44,290 --> 00:20:48,430
E se você fizer isso com aquela garota
descalço, por mim está tudo bem. Eles

353
00:20:48,430 --> 00:20:49,430
calça é minha.

354
00:21:29,740 --> 00:21:32,100
Ele fugiu por um motivo. eu peguei o dele
roupas.

355
00:21:34,320 --> 00:21:36,700
Oh, minha melhor prata.

356
00:21:37,080 --> 00:21:41,760
Ora, seu sujo... Essas crianças
não me faça dizer nada ainda.

357
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
Staggy! Staggy!

358
00:22:02,060 --> 00:22:04,700
Oh, misericórdia, o que a mamãe vai dizer?

359
00:22:04,940 --> 00:22:07,020
Staggy! Pare de comer essas penas como
isso.

360
00:22:07,660 --> 00:22:11,240
Você não sabe que não há frango
o fim deles? Se fosse, eu teria

361
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
fiz isso sozinho.

362
00:22:12,940 --> 00:22:13,899
Agora, ouça.

363
00:22:13,900 --> 00:22:16,740
Nós apenas temos que sair e nos apressar um pouco
café da manhã em algum lugar. Nós não temos

364
00:22:16,740 --> 00:22:19,580
nada para comer, Staggy. Nós não temos
nada para comer.

365
00:22:20,180 --> 00:22:22,900
Mamãe acabou de contar... Mamãe acabou... Oh,

366
00:22:25,140 --> 00:22:27,520
Entendo o que você quer dizer.

367
00:22:28,750 --> 00:22:32,310
Você sabe, eu sempre sei que isso acaba
comendo o meu.

368
00:22:33,070 --> 00:22:35,670
Bem, isso tem que ser feito.

369
00:22:36,010 --> 00:22:37,610
E eu também estou com fome.

370
00:22:39,370 --> 00:22:43,070
Eu com certeza odeio fazer isso, mas tem que
ser feito.

371
00:22:44,630 --> 00:22:46,490
Agora, não adianta agir assim.

372
00:22:46,870 --> 00:22:51,510
Vou escrever para casa e contar ao pessoal que
você morreu por uma boa causa.

373
00:22:51,790 --> 00:22:52,930
Sim, eu vou.

374
00:22:53,710 --> 00:22:56,630
Irmão, odeio fazer isso com você.

375
00:22:59,850 --> 00:23:01,110
Mas isso tem que ser feito.

376
00:23:02,190 --> 00:23:05,230
Veja, Saggy, ele é um grande atrativo.

377
00:23:05,430 --> 00:23:07,050
E temos que mantê-lo vivo.

378
00:23:07,490 --> 00:23:09,230
Além disso, ele é muito durão.

379
00:23:09,770 --> 00:23:12,870
Então quem ouviu falar de nós, eles estão
vai ser processado.

380
00:23:14,070 --> 00:23:16,190
Bem, isso tem que ser feito.

381
00:23:16,450 --> 00:23:18,510
Olha aqui, vou te dizer o que fazer,
irmão. Seja um homem.

382
00:23:18,770 --> 00:23:19,770
Entre nele.

383
00:23:19,970 --> 00:23:21,570
Entre nele. Vamos, entre.

384
00:23:21,970 --> 00:23:23,470
Então você não vai falar.

385
00:23:23,810 --> 00:23:25,130
Eu sei o que farei.

386
00:23:25,410 --> 00:23:30,860
Vou cagar nos olhos. E eu sei que não é
o que eu vou... fazer. Ai!

387
00:23:31,680 --> 00:23:33,880
Rapaz, você gostaria de me fazer quebrar minha perna.

388
00:23:34,300 --> 00:23:38,220
E você quebrou minha faca também. Ah, desculpe
eu, mãe. Não há como matar não

389
00:23:38,220 --> 00:23:41,540
coelho. Bem, eu não sei como você mata
ele. Dê-lhe aqui. Eu farei isso. Não é

390
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
apenas uma barba.

391
00:23:43,020 --> 00:23:46,380
Diga, mãe, me empreste uma moeda, sim
por favor?

392
00:23:46,680 --> 00:23:48,220
Emprestar-lhe um quarto? Sim, senhora.

393
00:23:48,620 --> 00:23:52,920
Qual é o nome daquele homem que no
velhos tempos que escorregaram da árvore e

394
00:23:52,920 --> 00:23:55,460
arrancou toda a casca dele? Agora, deixe
eu vejo.

395
00:23:55,960 --> 00:24:00,280
Esse foi Ezequiel. Ezequiel. Sim, isso é
quem foi. Bem, quando Ezequiel desliza

396
00:24:00,280 --> 00:24:02,780
recua na árvore e cola tudo isso
latir.

397
00:24:03,340 --> 00:24:05,340
Então talvez eu lhe empreste uma moeda.

398
00:24:05,620 --> 00:24:07,320
Ah, vou esperar por isso.

399
00:24:07,660 --> 00:24:08,660
Agora, olhe aqui, mãe.

400
00:24:09,220 --> 00:24:12,180
Quando você terminar, me ligue, sim?

401
00:24:12,840 --> 00:24:15,180
Sim, eu te ligo quando o jantar terminar
através.

402
00:24:15,700 --> 00:24:19,480
Agora, isso não é uma vergonha? Empoeirado feito
bombeou minha melhor noite.

403
00:24:20,020 --> 00:24:21,580
Espere um minuto. Agora, espere um minuto,
querido.

404
00:24:21,800 --> 00:24:24,320
Agora, agora, agora. Mamãe te deu um belo
jantar?

405
00:24:24,920 --> 00:24:27,280
Agora você deve estar com medo. Eu estou te dando
muito jantar.

406
00:24:27,480 --> 00:24:28,860
Veja, mamãe não vai te machucar.

407
00:24:29,300 --> 00:24:30,840
É melhor você cortar o cabelo.

408
00:24:31,180 --> 00:24:33,880
Porque se eu não fizer isso, você vê, a mãe
as crianças não terão nada para

409
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
coma esta noite.

410
00:24:35,060 --> 00:24:36,980
Agora, quem está tocando a campainha?

411
00:24:37,320 --> 00:24:41,620
Agora você fica aí. Seja legal,
querido. Mamãe já volta.

412
00:24:43,000 --> 00:24:45,220
Vamos consertar aquele coelho no
mundo.

413
00:24:46,380 --> 00:24:48,840
Bom dia. Ei, ei, ei.

414
00:24:50,720 --> 00:24:53,220
Guarde essa faca.

415
00:24:53,820 --> 00:24:55,740
Ah, isso não é para você.

416
00:24:57,220 --> 00:25:04,100
Você vê, eu sou do Sloan's Loans, e
seu pagamento é devido em seu

417
00:25:04,100 --> 00:25:08,240
piano. Bem, talvez isso seja para você.

418
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
Diga, e aí, mãe?

419
00:25:11,120 --> 00:25:14,980
Ele é do Sloan's Loans e veio para
digamos sobre um piano.

420
00:25:17,720 --> 00:25:18,900
Ah, piano.

421
00:25:20,379 --> 00:25:23,440
Jim, só um minuto. vou ver sobre isso
para você imediatamente.

422
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
Obrigado.

423
00:25:28,660 --> 00:25:34,520
Três assobios. O cara do piano.

424
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Venha aqui.

425
00:25:48,080 --> 00:25:48,999
Agora olhe.

426
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Eu verifiquei tudo. Não há piano
nesta casa.

427
00:25:52,700 --> 00:25:56,860
Mas deve haver um piano.

428
00:25:57,720 --> 00:26:02,900
O que você está fazendo comigo?

429
00:26:09,480 --> 00:26:13,360
Agora, eu te disse, não há piano em
esta casa. Se você quiser olhar, você pode

430
00:26:13,360 --> 00:26:15,560
olha. Olhe em alguns dos outros quartos se
você quiser.

431
00:26:16,120 --> 00:26:21,380
Isso é o que vou fazer. Porque
eles me querem aqui.

432
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
Não reze.

433
00:26:27,720 --> 00:26:29,280
Não considere pagar aos eleitores.

434
00:26:29,580 --> 00:26:30,580
Mãe, tapa!

435
00:26:31,909 --> 00:26:33,230
Bem, tudo bem.

436
00:26:33,470 --> 00:26:39,810
Vou olhar na barriga dele. Ah, Grant, olhe
no frio.

437
00:26:45,030 --> 00:26:47,750
Eu gostaria de...

438
00:26:48,290 --> 00:26:49,290
Tudo bem.

439
00:26:49,670 --> 00:26:51,870
Agora, esta é a cozinha.

440
00:26:52,090 --> 00:26:53,270
Dê uma boa olhada.

441
00:26:53,910 --> 00:26:55,070
Ah, Sr.

442
00:26:55,330 --> 00:26:59,710
Stanley, por que você não esquece tudo
isso? E vamos, fique para jantar.

443
00:27:00,110 --> 00:27:02,570
Ora, vamos ter um bom
ensopado de coelho.

444
00:27:02,910 --> 00:27:04,190
Você gosta de ensopado de coelho?

445
00:27:05,530 --> 00:27:11,910
Sim, mas tenho que ir. Eu disse ao homem
Eu vou.

446
00:27:12,710 --> 00:27:13,710
Obrigado, eu irei.

447
00:27:19,960 --> 00:27:26,540
Crianças, quero que conheçam o Sr.
Stanley é meu

448
00:27:26,540 --> 00:27:30,540
nome. Sr. Stanley, do Sloan's Loan
Empresa.

449
00:27:31,380 --> 00:27:32,600
Estou feliz em conhecê-lo.

450
00:27:33,480 --> 00:27:35,720
Sim, senhor, Sr. Stanley. Oh,

451
00:27:36,940 --> 00:27:37,899
estou atrasado?

452
00:27:37,900 --> 00:27:42,340
Bem, só um pouquinho, Lila. Agora,
crianças, quero que conheçam o novo

453
00:27:42,340 --> 00:27:44,440
garoto. Esta é a Lilá.

454
00:27:44,760 --> 00:27:45,800
Como vai?

455
00:27:46,020 --> 00:27:47,020
Como vai?

456
00:27:47,980 --> 00:27:51,260
Por favor, sente-se no meu lugar? Por favor
venha e sente-se deste lado

457
00:27:51,260 --> 00:27:51,919
a mesa.

458
00:27:51,920 --> 00:27:55,400
Não, por favor, venha e sente-se no meu lugar.
É o meu lugar. Estou fazendo isso. Por favor.

459
00:27:57,620 --> 00:27:58,620
Obrigado.

460
00:28:02,580 --> 00:28:04,680
Agora, agora. Rapaz, não faça isso. O que é
errado com você?

461
00:28:06,100 --> 00:28:09,880
Vamos contornar isso. Ele não precisava
me empurre para lá assim. Veja aqui,

462
00:28:09,880 --> 00:28:12,480
garoto. Cale a boca, garoto. Você viu o que eu disse?
Sente-se aí, Freddy.

463
00:28:14,020 --> 00:28:16,800
Deixe-me ir buscar bolos para eles. Estou cansado de
vocês são besteiras de criança.

464
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
Com licença.

465
00:28:19,180 --> 00:28:21,360
Deixe-me pegar seu garfo.

466
00:28:22,200 --> 00:28:24,000
Para que diabos você quer meu garfo?

467
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
Você verá.

468
00:28:25,320 --> 00:28:28,560
Você sempre usa dois garfos? Só quando eu
tem uma jovem.

469
00:28:28,780 --> 00:28:30,760
Uma linda jovem na minha época.

470
00:28:35,360 --> 00:28:36,360
Vamos.

471
00:28:40,740 --> 00:28:41,740
Veja o que quero dizer?

472
00:28:46,960 --> 00:28:48,040
Que vergonha para vocês, filhos.

473
00:28:48,280 --> 00:28:51,900
Ora, você bateu em todos eles pelo Sr.
Stanley. Sr. Stanley, mamãe vai te pegar

474
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
um pouco mais.

475
00:28:53,480 --> 00:28:58,880
Muito obrigado. Eu com certeza gosto de batata
panquecas.

476
00:28:59,420 --> 00:29:00,900
Estou feliz que você tenha feito isso.

477
00:29:03,060 --> 00:29:06,620
Se você não for rápido por aqui, você vai
com certeza morrer de fome, tudo bem.

478
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
Sim, você vai.

479
00:29:11,020 --> 00:29:12,020
Veja o que quero dizer?

480
00:29:12,220 --> 00:29:13,220
Bem, serei rápido.

481
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
Sim.

482
00:29:15,580 --> 00:29:17,440
Veja o que você quer dizer.

483
00:29:19,440 --> 00:29:22,140
Só por isso você não vai conseguir
nada para comer.

484
00:29:22,460 --> 00:29:23,460
Veja o que quero dizer?

485
00:29:25,380 --> 00:29:27,900
Isso é muito ruim.

486
00:29:28,240 --> 00:29:32,260
Oh, você, você, você, você, você, você, você,
você. Cale-se.

487
00:29:32,640 --> 00:29:34,500
Antes de cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar.

488
00:29:34,720 --> 00:29:36,360
Você é tão, tão, tão, tão, tão, tão.

489
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
Onde?

490
00:29:39,120 --> 00:29:40,220
Sally, você gosta daqui?

491
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Ah, é ótimo.

492
00:29:41,880 --> 00:29:43,980
Mas se eu não conseguir um emprego até o final de
a semana.

493
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
Eu vou ter que sair.

494
00:29:45,410 --> 00:29:47,490
Só tenho o suficiente para uma semana de pensão.

495
00:29:47,710 --> 00:29:50,850
Quadro de uma semana? Isso é tudo que eu sempre
pago e estou aqui há seis meses.

496
00:29:51,110 --> 00:29:52,210
Mas como mamãe consegue?

497
00:29:52,910 --> 00:29:54,750
Bem, para falar a verdade, eu nunca pergunto
ela.

498
00:29:55,110 --> 00:29:56,850
Acho que ela tem dinheiro do seguro.

499
00:29:58,810 --> 00:30:01,810
Quer dizer que mamãe tinha dinheiro do seguro.

500
00:30:03,270 --> 00:30:04,690
Tudo se foi agora.

501
00:30:05,390 --> 00:30:09,390
Eu tenho algo para contar a vocês, crianças
depois de algumas más notícias.

502
00:30:09,890 --> 00:30:12,870
Ah, não vou estragar seu jantar. Vá em frente
e coma.

503
00:30:13,210 --> 00:30:14,510
Mamãe lhe contará depois do jantar.

504
00:30:14,790 --> 00:30:15,790
Tudo bem?

505
00:30:15,850 --> 00:30:16,850
OK.

506
00:30:19,210 --> 00:30:21,770
Bem, isso é uma boa adição ao meu
crianças, você vai?

507
00:30:22,370 --> 00:30:24,110
Espero que tenham gostado do ensopado de coelho.

508
00:30:24,710 --> 00:30:27,790
Sim, bem, obrigado pelo jantar.

509
00:30:28,170 --> 00:30:33,810
E se você ver um piano, me avise. EU
certamente o fará, Sr. Stanley. Você estará

510
00:30:33,810 --> 00:30:35,130
ouvir de nós muito em breve.

511
00:30:35,450 --> 00:30:36,450
Por sozinho.

512
00:30:48,760 --> 00:30:51,780
Não perturbe os pensionistas pagantes. Oh,
no.

513
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
Com licença.

514
00:30:54,020 --> 00:31:00,080
Mas se você ainda pegar o piano, deixe-me
sabe, sim?

515
00:31:01,060 --> 00:31:02,060
Tchau. Tchau.

516
00:31:05,840 --> 00:31:07,080
Bem, crianças.

517
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
É isso.

518
00:31:12,300 --> 00:31:13,460
Tudo está saindo.

519
00:31:14,160 --> 00:31:15,280
Nada entrando.

520
00:31:16,490 --> 00:31:19,750
E para falar a verdade, mamãe está falida.

521
00:31:21,730 --> 00:31:28,230
E se eu não tiver $50 até às 12 horas
esta noite, o proprietário disse que vai

522
00:31:28,230 --> 00:31:29,930
expulsar todo mundo daqui.

523
00:31:30,570 --> 00:31:32,990
Seu tio fedorento e tudo, doutor.

524
00:31:33,470 --> 00:31:38,510
Bem, você vê, eu tenho dormido no
estacione por tanto tempo, diga que não me preocupe.

525
00:31:40,750 --> 00:31:42,670
Talvez possamos todos juntar o nosso dinheiro.

526
00:31:42,930 --> 00:31:47,180
Ainda tenho $ 2,50. Você não terá isso se
Eu sei onde está.

527
00:31:47,720 --> 00:31:54,420
Ouvir. Bem, se juntarmos todos os nossos
dinheiro junto com seus US$ 2,60, nós

528
00:31:54,420 --> 00:31:56,920
não teria $3, querido.

529
00:31:57,940 --> 00:32:00,100
O cobrador de aluguel não vai pegar alguma coisa
por conta?

530
00:32:00,380 --> 00:32:01,440
Por conta de quê?

531
00:32:02,120 --> 00:32:05,300
Porque só temos $ 2,60.

532
00:32:05,900 --> 00:32:07,940
Oh, ele não vai tolerar isso.

533
00:32:08,260 --> 00:32:09,260
Ah, não se preocupe, mãe.

534
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
Algo vai acontecer.

535
00:32:10,649 --> 00:32:12,170
Onde estão seus US$ 2, querido?

536
00:32:12,430 --> 00:32:14,770
Vou prendê-lo a negócios, Dusty. Você
sempre pronto.

537
00:32:14,970 --> 00:32:16,350
Eu não pago um banco. Quando?

538
00:32:16,870 --> 00:32:20,050
Oh, eu pagarei de volta para você quando eu chegar
isso.

539
00:32:21,090 --> 00:32:22,090
Isso não é alguma coisa?

540
00:32:22,330 --> 00:32:23,330
Eu consegui um show.

541
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
Tem um show onde?

542
00:32:25,390 --> 00:32:27,610
Ainda não apareceu, mas está prometido
para mim.

543
00:32:27,810 --> 00:32:31,590
Sim. Você me avisa quando isso acontecer,
e eu vou tomar um com você. Obrigado.

544
00:32:32,690 --> 00:32:34,090
Mamãe, não sobrou nenhum pão quente?

545
00:32:34,390 --> 00:32:35,390
Não.

546
00:32:36,010 --> 00:32:37,010
Simão.

547
00:32:38,440 --> 00:32:40,620
Esse homem nunca aceitaria nada
conta.

548
00:32:41,140 --> 00:32:43,740
Meus filhos, esse homem é tão mau.

549
00:32:44,340 --> 00:32:49,420
Você não sabe que ele pode entrar
aqui um minuto depois das 12 e abra o

550
00:32:49,420 --> 00:32:50,940
porta e jogar todos nós pela janela?

551
00:32:51,820 --> 00:32:54,880
Eu gostaria de poder cozinhar para ele apenas uma refeição.

552
00:32:55,440 --> 00:32:56,480
Isso é tudo, irmão.

553
00:33:16,680 --> 00:33:20,020
É melhor se preparar e fazer as malas também.

554
00:33:20,480 --> 00:33:22,840
Acho que esta é a má notícia.

555
00:33:23,900 --> 00:33:25,280
Então prepare-se para isso.

556
00:33:31,460 --> 00:33:32,740
Entre, Dre.

557
00:33:35,620 --> 00:33:37,760
Você tem os 50 dólares?

558
00:33:38,400 --> 00:33:39,580
Não, não estou.

559
00:33:40,800 --> 00:33:43,200
Então vocês vão, todos vocês.

560
00:33:45,470 --> 00:33:46,670
Algo novo foi adicionado.

561
00:33:51,670 --> 00:33:55,050
Bem, você vê, querido, hoje é o último
dia do mês.

562
00:33:56,050 --> 00:34:00,190
E exatamente três minutos, todo mundo fica
jogado fora.

563
00:34:00,750 --> 00:34:05,850
Ah, agora, se você fosse minha esposa e eles
eram amigos seus, eu poderia

564
00:34:05,850 --> 00:34:08,670
reconsiderar. Eu preciso de tempo para pensar nisso
acabou.

565
00:34:09,730 --> 00:34:11,330
Você tem muito tempo.

566
00:34:12,449 --> 00:34:14,290
Exatamente dois minutos.

567
00:34:14,920 --> 00:34:16,320
Ah, preciso de mais tempo.

568
00:34:17,120 --> 00:34:21,440
Vou te dar 24 horas para compensar
mente. Estarei de volta amanhã à noite às

569
00:34:21,440 --> 00:34:22,440
meia-noite.

570
00:34:22,620 --> 00:34:26,420
Se for não, todos vocês vão embora.

571
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
Ah,

572
00:34:37,420 --> 00:34:38,500
Lalá, querido.

573
00:34:38,860 --> 00:34:39,920
Puxa, você foi maravilhoso.

574
00:34:40,219 --> 00:34:44,520
Mamãe não sabia que você poderia brincar assim
isso. Você brincou, tudo bem. Mamãe vai

575
00:34:44,520 --> 00:34:45,560
adotar você.

576
00:34:46,060 --> 00:34:47,060
Obrigado.

577
00:34:47,400 --> 00:34:49,239
Você é um ótimo sujeito.

578
00:34:49,719 --> 00:34:52,120
Quer dizer que você estava apenas atrasando ele?
Você não está considerando?

579
00:34:52,820 --> 00:34:55,639
Afinal, por que você me considera
os nervos?

580
00:34:55,920 --> 00:34:57,560
Espere, espere, Lilá. Eu não entendi.

581
00:35:00,400 --> 00:35:01,520
Eu sou Lila Foster.

582
00:35:01,940 --> 00:35:03,360
Diga, eu te conheceria em qualquer lugar.

583
00:35:03,660 --> 00:35:05,960
Seu pai e eu filmamos juntos
anos.

584
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
Como está Jô?

585
00:35:07,340 --> 00:35:08,340
Ele está bem.

586
00:35:08,430 --> 00:35:12,790
Este é Jerry Lewis, um amigo meu.
Que bom conhecer você, Jerry. Qualquer amigo de

587
00:35:12,790 --> 00:35:14,290
A filha de Joe é minha amiga.

588
00:35:15,050 --> 00:35:18,170
Jerry e eu somos cantores e éramos
estou me perguntando se você nos deixaria experimentar

589
00:35:18,170 --> 00:35:18,988
seu próximo show.

590
00:35:18,990 --> 00:35:20,330
Ah, me desculpe, Lila.

591
00:35:20,550 --> 00:35:23,730
Mas se você tem lido os jornais,
você sabe que não haverá outro. eu

592
00:35:23,730 --> 00:35:24,770
teve outro fracasso.

593
00:35:25,170 --> 00:35:26,370
Isso significa que você está desistindo?

594
00:35:26,730 --> 00:35:27,609
Oh não.

595
00:35:27,610 --> 00:35:30,650
Uma cartomante me disse para desistir.

596
00:35:30,930 --> 00:35:33,950
Um quem? Uma cartomante? Sim. O que é
errado com isso?

597
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
Bem, nada.

598
00:35:36,890 --> 00:35:41,310
Dizer. Conheço uma cartomante maravilhosa.
Por que não deixá-la lhe contar uma fortuna? EU

599
00:35:41,310 --> 00:35:43,610
acabei de te dizer que acabei de ter minha fortuna
contou.

600
00:35:43,930 --> 00:35:48,670
Mas, Sr. Norman, quando um médico diz a um
paciente, ele tem algo seriamente errado

601
00:35:48,670 --> 00:35:52,070
com ele, o paciente não vai
outro médico para outra opinião?

602
00:35:52,710 --> 00:35:54,370
Bem, um médico pode estar errado.

603
00:35:54,850 --> 00:35:58,150
Ah, entendo o que você quer dizer. Onde é isso
maravilhosa cartomante?

604
00:35:58,950 --> 00:36:01,410
Uh, no topo da sala de chá.

605
00:36:01,630 --> 00:36:03,070
Bem, vamos lá, vamos agora.

606
00:36:03,630 --> 00:36:06,350
Não, não, ela não começa antes das quatro
horas.

607
00:36:06,670 --> 00:36:08,270
Tudo bem, vejo você lá
tempo.

608
00:36:08,490 --> 00:36:09,490
É um encontro.

609
00:36:09,590 --> 00:36:11,070
Obrigado, Sr. Norman. Adeus.

610
00:36:11,470 --> 00:36:12,408
Ah, adeus.

611
00:36:12,410 --> 00:36:16,490
Seu cavalo fez isso. O que você
sabe?

612
00:36:18,630 --> 00:36:21,730
Você sabe que tudo sobre experiência é certo
melhor.

613
00:36:22,030 --> 00:36:24,330
Eu nunca fui um vidente
antes.

614
00:36:24,810 --> 00:36:27,130
Bem, mãe, você sabe o que dizer e o que
fazer.

615
00:36:27,450 --> 00:36:29,590
Oh, sim, esta cidade é uma história.

616
00:36:30,150 --> 00:36:33,870
Eu me preocupo com mamãe. Eu nunca senti falta
uma deixa na minha vida.

617
00:36:34,710 --> 00:36:38,380
Jerry. Eu ainda acho que é um truque cruel
para jogar no Sr. Norman.

618
00:36:38,860 --> 00:36:41,920
Lila, toda justa no amor e no show
negócio.

619
00:36:42,160 --> 00:36:44,120
E além disso, estamos ajudando ele.

620
00:36:44,540 --> 00:36:46,560
Bem, espero que sim.

621
00:36:47,580 --> 00:36:48,640
Aí vem ele agora.

622
00:36:50,300 --> 00:36:51,680
Bem, aqui estou.

623
00:36:52,080 --> 00:36:53,720
Olá, Sr. Norman. Vou levar seu chapéu.

624
00:36:55,040 --> 00:36:57,600
Senhora Altura, este é o Sr. Norman.

625
00:36:58,000 --> 00:37:02,240
Sr. Norman, este é o maravilhoso
cartomante de quem eu estava falando.

626
00:37:02,860 --> 00:37:05,180
É um prazer conhecê-lo.

627
00:37:05,780 --> 00:37:07,440
Sente-se. Não.

628
00:37:11,720 --> 00:37:13,120
Estou feliz em conhecê-lo.

629
00:37:14,380 --> 00:37:17,380
Eu te conto uma fortuna. eu te digo
tudo.

630
00:37:18,300 --> 00:37:21,080
Essas bolas de cristal contam tudo.

631
00:37:21,660 --> 00:37:22,820
Saiba tudo.

632
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
Entender?

633
00:37:28,860 --> 00:37:29,860
eu...

634
00:37:31,120 --> 00:37:32,720
Eu posso ver talento.

635
00:37:33,520 --> 00:37:35,900
Uma casa cheia de talentos.

636
00:37:36,960 --> 00:37:41,120
Isso fará com que seu próximo show seja grande
calor.

637
00:37:42,740 --> 00:37:43,980
Isso não está certo?

638
00:37:44,440 --> 00:37:46,860
Claro! Cale a boca, idiota. eu farei o
falando.

639
00:37:47,260 --> 00:37:49,620
Onde está todo esse talento?

640
00:37:50,900 --> 00:37:53,480
Na pensão da mamãe.

641
00:37:54,660 --> 00:37:57,480
Nunca ouvi falar disso. Eu ouvi falar deles.

642
00:37:58,000 --> 00:37:59,080
Eu também.

643
00:37:59,480 --> 00:38:00,860
Poderíamos reuni-los para você.

644
00:38:01,080 --> 00:38:02,240
Eu conheço mamãe pessoalmente.

645
00:38:02,580 --> 00:38:05,240
Bem, há talento suficiente nisso
casa durante todo o show.

646
00:38:05,720 --> 00:38:10,780
Ah, o que a casa da mamãe não tem, amiga dela
na porta ao lado, Bueller, entendi.

647
00:38:11,300 --> 00:38:14,700
Veja, a casa Bueller tem o que a casa da mãe
falta.

648
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
O que é isso?

649
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
Dois banheiros?

650
00:38:17,920 --> 00:38:22,520
Bem, vocês, crianças, reúnem esse talento e
tê-los no meu teatro pela manhã

651
00:38:22,520 --> 00:38:24,740
às 10 em ponto. Vou fazer um teste com eles lá.

652
00:38:25,540 --> 00:38:28,240
E agora, Tudor, obrigado.

653
00:38:31,580 --> 00:38:32,580
Nota de $ 100.

654
00:38:33,580 --> 00:38:34,620
Obrigado.

655
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
Adeus, crianças.

656
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Tchau, Sr. Norman.

657
00:38:37,040 --> 00:38:39,400
Adeus, Sr. Norman. Segure-me, Jay. eu sou
indo direto.

658
00:39:05,930 --> 00:39:07,650
Bem, qual é a resposta? Você não vai se casar
eu?

659
00:39:08,030 --> 00:39:09,270
Aqui está sua resposta, irmão.

660
00:39:09,930 --> 00:39:14,250
Hoje é o último dia do mês e
Eu não tenho que aceitar isso. Ouça, você

661
00:39:14,250 --> 00:39:17,390
estendi isso um dia, e eu tenho
testemunhas para provar isso.

662
00:39:17,690 --> 00:39:18,690
Tudo bem.

663
00:39:19,030 --> 00:39:20,530
Mas eu vou me vingar.

664
00:39:20,790 --> 00:39:23,830
Sim? Bem, agora mesmo, irmão, abaixe-se.

665
00:39:29,990 --> 00:39:34,150
Sr. Norman, se puder sentar-se naquele assento,
Vou apresentar os atos que gostaríamos

666
00:39:34,150 --> 00:39:35,150
para que você faça seu show.

667
00:39:35,970 --> 00:39:40,310
E vou apresentá-los conforme aparecem
para você. Tudo bem, vá em frente. Estou pronto

668
00:39:40,310 --> 00:39:42,050
e ansioso para vê-los. Traga-os.

669
00:39:43,630 --> 00:39:45,990
Diga, mãe, você vai estar no
mostrar?

670
00:39:46,610 --> 00:39:50,670
Bem, as crianças meio que estavam conversando
sobre eles gostariam que a mamãe fizesse um pouco

671
00:39:50,670 --> 00:39:56,250
dança. Então não posso recusá-los. EU
acho que sim. Sim, uma vez ator, sempre um

672
00:39:56,250 --> 00:39:57,270
ator. Você está me dizendo.

673
00:39:58,090 --> 00:39:59,790
E você, Jessé? Você vai trabalhar?

674
00:40:00,110 --> 00:40:01,990
Participe. Entendo. Você está no
mostrar?

675
00:40:02,410 --> 00:40:05,110
Estou no show? Isso é o que eu digo.
Não é apenas uma piada.

676
00:40:05,390 --> 00:40:09,450
Eu estou no show? Bem, eu sou a estrela de
o show.

677
00:40:09,710 --> 00:40:11,310
Saia do meu caminho, Ham!

678
00:40:11,950 --> 00:40:12,950
Presunto!

679
00:40:15,190 --> 00:40:16,550
Presunto! Presunto,

680
00:40:18,750 --> 00:40:20,990
por que você aparece sem mim?

681
00:40:22,750 --> 00:40:24,070
Presunto! Presunto!

682
00:40:24,470 --> 00:40:26,290
Há alguma ação!

683
00:40:31,580 --> 00:40:33,440
Eles são ótimos atos, porém, cada um deles
eles.

684
00:40:34,860 --> 00:40:38,700
E agora, Sr. Norman, vamos dar
você o talento.

685
00:40:39,320 --> 00:40:41,840
O talento que esperamos que você conheça
produzir em seu próximo show.

686
00:40:42,400 --> 00:40:45,700
E o jovem que eu vou
apresentar a você é um cavalheiro que

687
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
deveria ser uma sensação.

688
00:40:46,920 --> 00:40:50,920
Na verdade, eu sei que ele será uma sensação,
e ele deveria ser uma inspiração para nós

689
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
tudo.

690
00:40:52,020 --> 00:40:53,680
Apresentando neste momento, Crip Hurd.

691
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
Tire isso, Crip.

692
00:42:50,650 --> 00:42:53,030
Apresentamos a vocês neste momento, o
Irmãos Berry.

693
00:42:53,490 --> 00:42:56,450
Acredite, eles são expoentes do
dançar.

694
00:42:57,050 --> 00:43:00,170
Quando você os vir, aposto que dirá
eles são definitivamente as bagas.

695
00:43:37,360 --> 00:43:43,400
Uma maçã está madura até você mordê-la. Você
morda para rasgá-lo.

696
00:43:43,660 --> 00:43:49,980
Você nunca sabe se

697
00:43:49,980 --> 00:43:56,980
o fogo vai queimar até você acendê-lo.
Você acende. Você ataca

698
00:43:56,980 --> 00:43:58,460
um fósforo e você acende.

699
00:43:58,780 --> 00:44:05,320
Você nunca sabe o que significa ser azul
até

700
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
você...

701
00:44:09,290 --> 00:44:11,150
Da da da da da da.

702
00:44:53,100 --> 00:44:54,680
E ele disse, o que você disse?

703
00:44:55,220 --> 00:45:01,660
Sim, você e eu poderíamos encontrar rosas para
querido.

704
00:45:01,980 --> 00:45:02,980
Sim.

705
00:46:54,800 --> 00:46:58,100
Uma jovem que leva o nome
Caminhando à beira do rio.

706
00:46:58,520 --> 00:47:01,560
Essa é a nossa garota, Una Mae Carlisle.

707
00:47:06,320 --> 00:47:11,220
Então meu estilo é alegre e meu sorriso é
fácil.

708
00:47:11,520 --> 00:47:17,880
Se você acha que sou fácil, jogue fora
mente. Seu coração deve começar

709
00:47:17,880 --> 00:47:23,060
sofrendo, me perguntando se estou flertando, e
sua cabeça incerta.

710
00:47:24,250 --> 00:47:25,710
Jogue isso fora da sua mente.

711
00:47:25,930 --> 00:47:30,490
Por que qualquer um pode ver claramente. A menos que eles
são cegos.

712
00:47:31,150 --> 00:47:33,130
Que sou exclusivamente seu.

713
00:47:33,410 --> 00:47:35,350
Eu sou do tipo de pista única.

714
00:47:35,690 --> 00:47:42,630
Quando você sair sem mim. Nunca se preocupe
sobre mim. Sempre que você duvidar de mim.

715
00:47:42,770 --> 00:47:44,690
Jogue isso fora da sua mente.

716
00:48:03,920 --> 00:48:10,120
Qualquer um pode ver claramente, a menos que seja
cego, que sou exclusivamente seu.

717
00:48:10,380 --> 00:48:17,180
Eu sou do tipo de pista única. Quando você estiver fora
sem mim, nunca se preocupe comigo.

718
00:48:17,280 --> 00:48:21,660
Sempre que você duvidar de mim, jogue fora
mente.

719
00:48:22,100 --> 00:48:26,980
Jogue isso fora da sua mente.

720
00:48:29,280 --> 00:48:30,420
Sr. Normando.

721
00:48:31,240 --> 00:48:34,000
Una Mae Carlyle vai fazer um de
a dela também.

722
00:48:34,220 --> 00:48:35,700
Tenho certeza que você vai gostar.

723
00:48:40,540 --> 00:48:43,600
Há uma expressão maluca em Chicago
agora.

724
00:48:45,160 --> 00:48:48,140
É uma coisa engraçada, mas pegou
de alguma forma.

725
00:48:49,200 --> 00:48:51,640
Não, não é assim, pode apostar.

726
00:48:51,840 --> 00:48:54,560
Não é bem isso, pode apostar que eu disse.

727
00:48:55,480 --> 00:48:57,280
Sim, eu disse isso.

728
00:48:58,340 --> 00:48:59,800
Então, se você é ele.

729
00:49:00,120 --> 00:49:03,720
Qual é o passo para salvar seu representante? Isso
não é assim, eu disse.

730
00:49:04,460 --> 00:49:06,420
Sim, eu disse isso.

731
00:49:07,420 --> 00:49:10,640
Agora me diga, querido, dois são três?

732
00:49:12,540 --> 00:49:17,820
Quando na realidade, ver para crer e
ouvir é acreditar. Não, não é como

733
00:49:17,820 --> 00:49:21,900
isso. ABC, você me segue. Não é como
isso, eu disse.

734
00:49:22,740 --> 00:49:24,540
Sim, eu disse isso.

735
00:49:43,690 --> 00:49:46,330
Diga-me, querido, só para fazer três.

736
00:49:48,170 --> 00:49:53,350
Quando na realidade, ver para crer e
ouvir engana. Não, não é como

737
00:49:53,350 --> 00:49:57,250
isso. ABC, você me segue. Não é como
isso, eu disse.

738
00:49:57,530 --> 00:50:00,070
Não, não é assim. O que você aposta?

739
00:50:00,290 --> 00:50:02,310
Não é assim.

740
00:50:04,710 --> 00:50:07,590
Nós trazemos você neste momento, Stumpin'
Atarracado.

741
00:50:08,150 --> 00:50:10,690
Uma equipe muito boa, um pouco diferente.

742
00:50:11,130 --> 00:50:13,370
Porque um está por aqui e o outro está por perto
aqui.

743
00:50:13,590 --> 00:50:16,890
Mas você junta os dois, você tem
realmente consegui alguma coisa.

744
00:50:17,090 --> 00:50:18,090
Aqui estão eles.

745
00:50:40,510 --> 00:50:47,070
Por que o ritmo é realmente o que você precisa. Se
você comprar de mim, você estará

746
00:50:47,070 --> 00:50:51,530
sebo. Mas agora não há talento em
o que você tem.

747
00:50:53,270 --> 00:50:57,130
Então posso começar o seu negócio. Então eu posso
comece sua coisa.

748
00:51:07,980 --> 00:51:11,340
Você tem que me deixar cantar. Eu tenho que
rebolar. Não, não cante assim. eu sou

749
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
vou cantá-lo.

750
00:51:12,380 --> 00:51:15,400
Você tem que me deixar cantar agora. Nós temos
bebida à venda.

751
00:51:15,620 --> 00:51:20,540
Você não sabe que eu realmente quero
sintonize. Temos bebidas à venda. E

752
00:51:20,540 --> 00:51:22,640
se você comprar de mim, será o seu dia.

753
00:51:22,860 --> 00:51:23,860
Espere.

754
00:51:24,080 --> 00:51:25,900
Temos bebidas à venda.

755
00:51:27,480 --> 00:51:29,780
Podemos começar. Entre aqui. Nós temos
bebida à venda.

756
00:51:30,100 --> 00:51:33,460
Temos bebidas à venda.

757
00:51:36,129 --> 00:51:40,490
Eu vou pegar, eu vou pegar, eu vou pegar,
Eu vou conseguir, eu vou conseguir, eu vou conseguir.

758
00:52:49,879 --> 00:52:52,680
Obrigado.

759
00:53:44,880 --> 00:53:49,000
Sr. Norman, vou apresentar um
senhora, isso é ótimo.

760
00:53:49,700 --> 00:53:53,040
Uma senhora aos seus olhos, e quando você
olhe e veja ela, você vai sentir

761
00:53:53,040 --> 00:53:54,680
exatamente como nós fazemos.

762
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
Todos nós a chamamos de mãe porque ela é apenas
tão querido para nós.

763
00:53:58,900 --> 00:54:02,260
Profissionalmente, ela é conhecida como Jackie
Mãe Mabley.

764
00:54:02,520 --> 00:54:06,120
Mas todos nós a chamamos de mãe, então o que você faz?
digamos, mães? Leve embora.

765
00:54:13,790 --> 00:54:17,070
Eu estou tão cansado. Parece que eu tenho o
a pior sorte do mundo.

766
00:54:17,470 --> 00:54:19,390
Agora perdi meu emprego novamente.

767
00:54:20,170 --> 00:54:21,550
Trabalhando para o prefeito também.

768
00:54:22,190 --> 00:54:23,490
Bem, não é minha culpa.

769
00:54:24,390 --> 00:54:29,630
Eu estava indo muito bem até o duque e
Duquesa de algum lugar veio aqui.

770
00:54:31,410 --> 00:54:34,790
E assim que eles vieram para cá, eles
disse, claro, eles vão ficar com

771
00:54:34,790 --> 00:54:35,790
o prefeito.

772
00:54:36,410 --> 00:54:41,770
A senhora sobe e desce. Ela diz,
Mãe, não fique ainda, senhora. E não, mãe

773
00:54:41,770 --> 00:54:42,850
'Sou, para a Duquesa.

774
00:54:43,400 --> 00:54:47,180
Devem dizer que a realeza está morta.

775
00:54:47,640 --> 00:54:50,300
Entre na excelente sala de jantar.

776
00:54:51,060 --> 00:54:54,300
Coma a toranja de sua majestade e tudo
essas coisas.

777
00:54:54,960 --> 00:54:59,900
Bem, um dia, de qualquer maneira, o prefeito saiu
para um passeio na trilha nupcial.

778
00:55:00,520 --> 00:55:03,860
Voltei para dentro e ele disse: Mãe,
onde está a duquesa?

779
00:55:04,120 --> 00:55:06,120
Eu disse, ela está no banheiro real.

780
00:55:07,220 --> 00:55:11,600
Na banheira real com fogão real.

781
00:55:12,580 --> 00:55:14,580
E seu excelente pano de lavagem.

782
00:55:15,900 --> 00:55:17,280
Esfregando sua pele real.

783
00:55:17,640 --> 00:55:19,240
Eu não sabia que estava errado.

784
00:55:20,280 --> 00:55:21,480
Eles me demitiram.

785
00:55:22,300 --> 00:55:26,640
Claro, quando eles me demitiram, quando eu
perco meu emprego, perco meu homem.

786
00:55:27,640 --> 00:55:32,260
Isto é, desde que fiquei, bem, meio velho,
você sabe. Agora, não me interpretem mal, não

787
00:55:32,260 --> 00:55:33,500
não é nenhuma vergonha ser velho.

788
00:55:34,920 --> 00:55:38,880
Mas caramba, se não for inconveniente, eu
posso te dizer muito sobre isso.

789
00:55:39,520 --> 00:55:41,480
Claro, eu gosto de Cam Calloway.

790
00:55:41,780 --> 00:55:43,500
Todo mundo está falando sobre isso. Eu sei isso.

791
00:55:44,300 --> 00:55:47,040
Eles não podem me tratar como um cachorro. Ele faz.

792
00:55:48,860 --> 00:55:51,360
Me tratar como um cachorro? Ele me chamou de cachorro.

793
00:55:52,440 --> 00:55:54,980
Sim, ele fez. Como ele me chamou? Um velho
cachorro.

794
00:55:56,160 --> 00:55:58,760
Às vezes eu queria ser um cachorro, mas ele era
uma árvore.

795
00:55:59,760 --> 00:56:01,900
Eu seria comido. Ele não faz muito.

796
00:56:02,580 --> 00:56:07,220
Bem, Luther, parece que já era hora
para mamãe fugir disso.

797
00:56:08,160 --> 00:56:11,360
Agora, já faz muito tempo desde que eu
espancou esses meninos.

798
00:56:12,640 --> 00:56:17,600
Então eu quero que você jogue muito bem para
as pessoas e ver se mamãe não consegue fazer uma

799
00:56:17,600 --> 00:56:18,940
pequeno re-bop para eles.

800
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
Tire isso, perdedor.

801
00:56:22,300 --> 00:56:23,540
Espere, espere um minuto, perdedor.

802
00:56:23,800 --> 00:56:25,680
Não, não jogue assim, perdedor.

803
00:56:26,280 --> 00:56:29,160
Jogue como se estivesse jogando para um dos
essas pessoas grandes, você sabe.

804
00:56:29,400 --> 00:56:33,560
Deixe-o bonito e um deles sinfônico
coisas, todas essas coisas.

805
00:56:34,040 --> 00:56:37,900
Ei, querido, me faça parecer com Lena Horne
se você puder lá em cima, Sr.

806
00:56:37,900 --> 00:56:40,520
Urso. Isso é melhor. Obrigado. Vamos,
perdedor.

807
00:56:41,060 --> 00:56:42,200
Me nocauteie, perdedor.

808
00:56:44,100 --> 00:56:45,940
Eu amo

809
00:56:45,940 --> 00:56:55,800
você.

810
00:56:56,020 --> 00:56:57,380
Pelo menos eu costumava te amar.

811
00:57:12,750 --> 00:57:14,110
Estou conseguindo mais por esse homem.

812
00:57:17,730 --> 00:57:20,330
Consegui! Consegui! Consegui! Consegui!

813
00:57:35,350 --> 00:57:36,350
Empoeirado,

814
00:57:37,610 --> 00:57:38,610
onde estão seus animais?

815
00:57:38,750 --> 00:57:39,850
Huh? Onde estão seus animais?

816
00:57:41,320 --> 00:57:43,500
Eles não se levantam desta vez no
manhã. Não?

817
00:57:43,760 --> 00:57:46,580
Não. Vou sem eles. Oh sim.

818
00:57:47,500 --> 00:57:50,740
Muito engraçado, estou lhe dizendo. Muito engraçado.

819
00:57:50,980 --> 00:57:54,960
Suponho que você esteja se perguntando quem eu sou
falando em ser muito engraçado. Bem, eu estou

820
00:57:54,960 --> 00:57:57,780
falando de uma equipe de comédia maravilhosa,
Lewis e Branco.

821
00:58:00,900 --> 00:58:03,680
E agora enquanto posso fazer uma pequena música
que tive o prazer de fazer no

822
00:58:03,680 --> 00:58:05,320
mostrar... Bem, aqui estou.

823
00:58:05,580 --> 00:58:09,420
Olá. Como vai você? Diga, diga,
você não vê que estou aqui tentando

824
00:58:09,420 --> 00:58:11,350
entreter? Tentando? Você está brincando?

825
00:58:12,010 --> 00:58:13,370
Você não tem convidados aqui?

826
00:58:13,710 --> 00:58:16,970
Este não é lugar para tentar nada.
Além disso, há um show acontecendo.

827
00:58:17,190 --> 00:58:18,270
Que horas vai começar?

828
00:58:18,590 --> 00:58:19,610
Bem, o show está no ar agora.

829
00:58:19,950 --> 00:58:23,670
Sim? Quanto tempo dura o show? Cinquenta e cinco
minutos. Há quanto tempo você está? Dez

830
00:58:23,670 --> 00:58:25,170
minutos. Volto em onze minutos.

831
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
Diga, espere um minuto. Onde você está indo?

832
00:58:26,790 --> 00:58:30,110
Vou sair curtindo a cera. Aproveitando
a cera? Bem, a cera é para mulheres.

833
00:58:31,050 --> 00:58:32,210
Eu também sou a favor das mulheres.

834
00:58:32,650 --> 00:58:35,890
Você sabe, apenas sente-se enquanto eu corro
quatro ou cinco compassos de Sunny Boy.

835
00:58:36,280 --> 00:58:39,460
De onde estou, Sonny, você
deve percorrer quatro ou cinco compassos de

836
00:58:39,460 --> 00:58:40,460
vida, garoto.

837
00:58:40,860 --> 00:58:44,060
Diga a ele, Wells Fargo, eu não posso
me expressar.

838
00:58:44,700 --> 00:58:46,760
Você vai me deixar cantar esse número
ou não?

839
00:58:47,080 --> 00:58:48,920
Você é um cantor. Você está brincando?

840
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Ora, você é feio.

841
00:58:51,360 --> 00:58:52,360
E você está bêbado.

842
00:58:52,660 --> 00:58:54,440
Sim, e você é feio. E você ainda está
bêbado.

843
00:58:54,720 --> 00:58:56,360
Sim, mas amanhã estarei sóbrio.

844
00:58:57,280 --> 00:58:59,760
Sim, bem, eu tenho o tipo de cara
você tem que olhar duas vezes.

845
00:59:00,140 --> 00:59:03,200
Sim. Você sabe, você não acredita nisso
primeira vez.

846
00:59:03,400 --> 00:59:06,680
Ah, você é um daqueles caras espertos, hein?
Não, não sou sábio. Bem, para ser

847
00:59:06,680 --> 00:59:09,620
no show business hoje em dia, você tem que
tem formação política.

848
00:59:10,340 --> 00:59:14,720
O que você quer dizer? Ah, bem, todos em
minha família está interessada em política. É

849
00:59:14,720 --> 00:59:18,540
isso mesmo? Eu sou um democrata, minha esposa é uma
Republicano, meu bebê está molhado, minha vaca está

850
00:59:18,540 --> 00:59:20,200
seco e meu gato está em cima do muro.

851
00:59:20,980 --> 00:59:22,740
Ora, é bom que você não tenha um
cachorro.

852
00:59:23,040 --> 00:59:27,180
Eu tenho um cachorro, mas ele não vota. Não? Não,
ele simplesmente fica nas urnas o dia todo.

853
00:59:27,780 --> 00:59:29,700
Tudo bem, você é tão inteligente, gambá.

854
00:59:30,140 --> 00:59:35,080
Jaritataca. Uh, S-K-N-K, gambá. S-K-N-K?

855
00:59:35,280 --> 00:59:36,880
Sim, deixei você de fora.

856
00:59:37,640 --> 00:59:41,120
Tudo bem, você está me incomodando, o que você pode
fazer? Quem, eu? Sim, você. Ah, eu faço com

857
00:59:41,120 --> 00:59:41,718
a poesia.

858
00:59:41,720 --> 00:59:45,300
Quer dizer que você é um poeta. Jack, eu sou um
poeta. Saiba disso. Acredite em mim, eu posso ir,

859
00:59:45,320 --> 00:59:48,380
e não tenho medo de mostrar isso. Bem, deixe
eu ouço você recitar alguma poesia. Ah, você

860
00:59:48,380 --> 00:59:49,319
quer me ouvir recitar?

861
00:59:49,320 --> 00:59:50,780
Isso mesmo. Bem, é dramático.
Dramático?

862
00:59:51,080 --> 00:59:53,500
Sim. Bem aqui. Não fique com medo agora.
Não fuja.

863
00:59:53,860 --> 00:59:54,860
Drama.

864
00:59:55,660 --> 00:59:57,340
Maria tinha um cordeirinho.

865
00:59:57,600 --> 00:59:59,500
Seu velo era branco como a neve.

866
01:00:00,090 --> 01:00:03,790
E com o preço da carne do jeito que
é? E quanto a isso? Esse cordeiro tem

867
01:00:03,790 --> 01:00:04,788
para ir.

868
01:00:04,790 --> 01:00:07,810
Então por que isso é o melhor que você pode fazer?
Ah, não, eu tenho outro. Melhor que isso

869
01:00:07,810 --> 01:00:10,710
primeiro? Bem, é curto. Rapidinha.
Sim. Esse é o ponto. Uh-huh. Vá para a direita

870
01:00:10,710 --> 01:00:13,550
adiante. Bem, você vê, uma vez que havia dois
companheiros, um chamado Brunside e um

871
01:00:13,550 --> 01:00:14,388
chamado Rockside.

872
01:00:14,390 --> 01:00:17,150
Bem, Brunside morava no lado leste,
e Rockside morava no lado oeste.

873
01:00:17,490 --> 01:00:20,730
Brunside decidiu que se mudaria para o norte
lado, e Rockside decidiu que se mudaria para

874
01:00:20,730 --> 01:00:21,649
o lado sul.

875
01:00:21,650 --> 01:00:25,250
Então Brunside decide que vai cair no
lado sul para visitar o Sr. Rockside naquele

876
01:00:25,250 --> 01:00:28,530
lado. Então ele desce a rua no
lado errado, atravessou a rua até o

877
01:00:28,530 --> 01:00:31,590
lado direito, para a casa daquele lado,
subi na varanda do lado de fora...

878
01:00:31,630 --> 01:00:34,970
tocou a campainha lá dentro, o
senhora veio para fora e eles perguntaram

879
01:00:34,970 --> 01:00:38,990
para o Sr. Rockside. A senhora suspirou e
chorei e chorei e suspirei, disse

880
01:00:38,990 --> 01:00:40,650
Rockside morreu, cometeu suicídio.

881
01:00:41,310 --> 01:00:42,930
Eu digo, você é muito bom.

882
01:00:43,130 --> 01:00:45,310
Que tal você vir aqui comigo?

883
01:00:45,630 --> 01:00:46,630
Eu já vou embora.

884
01:00:47,110 --> 01:00:48,230
O que você faz afinal?

885
01:00:48,450 --> 01:00:49,450
Ah, eu sou dançarina.

886
01:00:49,570 --> 01:00:50,089
Você faz?

887
01:00:50,090 --> 01:00:51,390
Sim. Eu costumava ser músico.

888
01:00:51,630 --> 01:00:52,109
Você fez?

889
01:00:52,110 --> 01:00:53,490
Tenho estudado arte ultimamente.

890
01:00:53,810 --> 01:00:56,470
Ah, isso mesmo. Para o museu isso
manhã. Você estava? Três, dois esqueletos.

891
01:00:56,630 --> 01:00:59,970
O que eles estavam dizendo? Um disse ao
outro, você sabe, se tivéssemos coragem,

892
01:01:00,030 --> 01:01:01,030
sairíamos daqui.

893
01:01:01,390 --> 01:01:04,810
Diga, ouça. Oh, por que você demorou tanto
sair daqui? Tive que parar no

894
01:01:04,810 --> 01:01:06,870
pista de corrida e bati no cavalo que peguei
correndo amanhã.

895
01:01:07,110 --> 01:01:10,910
Sim? Coloque cocaína nas patas dianteiras,
novocaína nas patas traseiras, benjoína em

896
01:01:10,910 --> 01:01:13,050
sua boca e jogou um pouco de maconha
seu nariz.

897
01:01:13,530 --> 01:01:14,830
Diga, você acha que ele chegará primeiro?

898
01:01:15,070 --> 01:01:18,350
Ele pode não chegar primeiro, Jim, mas
ele será o cavalo mais feliz de lá.

899
01:01:18,890 --> 01:01:21,310
Então agora que você está aqui, que tal
fazendo alguma coisinha? Ah, você quer

900
01:01:21,310 --> 01:01:22,310
me ver fazer alguma coisa?

901
01:01:22,350 --> 01:01:24,970
Hum-hmm. Bem, vamos ver. Bem, eu faço
imitações, faço temáticas, faço

902
01:01:24,970 --> 01:01:25,970
personagens. Personagens?

903
01:01:25,990 --> 01:01:28,270
Sim. Vamos fazer alguns personagens.
Tudo bem. Agora, lembre-se do cowboy

904
01:01:28,270 --> 01:01:31,240
dias? Sim. Bem, não, eu tenho um melhor...
negócio do que isso.

905
01:01:32,960 --> 01:01:36,060
Posso imitar diferentes tipos de pessoas.
Sim? Sim. Agora, digamos, por exemplo, agora,

906
01:01:36,080 --> 01:01:36,939
um motorista de táxi.

907
01:01:36,940 --> 01:01:37,940
Um motorista de táxi? Sim.

908
01:01:37,980 --> 01:01:41,040
Agora posso imitar um motorista de táxi. Deveria
um gangster pede para ele levá-lo

909
01:01:41,040 --> 01:01:44,080
algum lugar para roubar um banco ou algo assim?
Sim. Mas preciso da sua ajuda. Meu? Ei,

910
01:01:44,080 --> 01:01:46,420
veja, eu vou ser o táxi. Ele quer
você é o gangster.

911
01:01:46,660 --> 01:01:49,460
Você pode fazer o papel do café aqui,
você não pode? Sim. Bem, você vê, você vem

912
01:01:49,460 --> 01:01:52,960
junto. Eu não vejo você. estou me apoiando
meu táxi. E do céu azul claro,

913
01:01:53,120 --> 01:01:56,600
você pergunta... Alguém roubou meu táxi
já.

914
01:01:57,420 --> 01:01:59,300
Diga, bem, você sabe o que fazer. Todos
certo, aqui vamos nós. OK.

915
01:02:00,660 --> 01:02:02,120
Táxi. Ei, táxi.

916
01:02:02,420 --> 01:02:03,420
Ei, fedorento.

917
01:02:03,960 --> 01:02:06,400
Fedido? Quem, eu? Sim, você.

918
01:02:06,780 --> 01:02:09,120
O que você quer? Venha aqui. Quem
você é?

919
01:02:09,320 --> 01:02:12,540
Meu nome é Taxis, mas todos os meus amigos
me chamava de Tanque.

920
01:02:13,120 --> 01:02:15,160
De onde diabos você é, Tex?
Cincinnati.

921
01:02:15,720 --> 01:02:17,000
Ah, veja.

922
01:02:17,600 --> 01:02:21,880
Fedido. Você me chamou de fedorento por alguns
ovos de volta, e eu não gosto disso. Alcance

923
01:02:21,880 --> 01:02:25,840
para aquele braço que atira, e se eu
não bata em você até o queixo e exploda seu

924
01:02:25,840 --> 01:02:29,140
vá embora, meu nome é Eddie Rochester
Anderson.

925
01:02:34,400 --> 01:02:35,400
Que cão de caça.

926
01:02:38,540 --> 01:02:39,540
Olhe para você, parceiro.

927
01:02:40,400 --> 01:02:46,920
Eu te disse que se eu não te vencesse
a garganta e estourar sua cabeça, meu

928
01:02:46,920 --> 01:02:49,200
nome era Rochester. Agora o que você tem
tem que dizer?

929
01:02:49,720 --> 01:02:50,720
Olá, Sr. Philly.

930
01:04:00,750 --> 01:04:04,630
Agora, Sr. Norman, vamos encerrar
a cortina, porque temos algo

931
01:04:04,630 --> 01:04:06,390
sensacional que vamos dar
você.

932
01:04:07,230 --> 01:04:09,770
Cavalheiros não precisam de nada fantástico
acúmulo, porque você vai

933
01:04:09,770 --> 01:04:13,150
reconhecer o nome dele e a música que é
vai seguir o nome dele vai

934
01:04:13,150 --> 01:04:16,590
mantenha os dedos dos pés batendo e defina seu
alma, realmente, e fazê-la feliz, feliz.

935
01:04:17,490 --> 01:04:21,890
Apresentando neste momento, aquele homem com
o banner, personalidade dinâmica, Lucky

936
01:04:21,890 --> 01:04:22,890
Milinder.

937
01:05:23,790 --> 01:05:24,790
Obrigado.

938
01:07:00,110 --> 01:07:03,690
E agora a banda com Paul Breckenridge.

939
01:08:35,390 --> 01:08:41,890
Dormimos até o amanhecer,

940
01:08:42,930 --> 01:08:46,870
até o último amanhecer.

941
01:11:14,190 --> 01:11:17,890
Tenho certeza que você vai gostar de um
senhora adorável e uma música que definitivamente

942
01:11:17,890 --> 01:11:18,910
combina com sua personalidade.

943
01:11:19,430 --> 01:11:23,810
O nome da música é Let It Roll, e
que apresenta Anistine Allen.

944
01:11:50,719 --> 01:11:53,880
Deixe crescer, deixe crescer tudo

945
01:11:53,880 --> 01:12:07,700
noite

946
01:12:07,700 --> 01:12:17,120
longo.

947
01:12:23,920 --> 01:12:25,380
Até eu conseguir pagar as minhas contas.

948
01:13:36,040 --> 01:13:42,920
Deixe crescer, deixe crescer, tudo

949
01:13:42,920 --> 01:13:43,680
noite

950
01:13:43,680 --> 01:13:58,480
longo.

951
01:14:10,170 --> 01:14:13,730
Apresentando neste momento, um dos nossos principais
artistas de gravação.

952
01:14:14,030 --> 01:14:16,690
Ele é um jovem que da noite para o dia ele foi um
sensação.

953
01:14:17,330 --> 01:14:21,770
Suas músicas alcançaram o topo em um
mil anos. Talvez eu pudesse ir tão longe

954
01:14:21,770 --> 01:14:24,070
digamos milhões, mas deixe-o alcançar
seu ouvido neste momento.

955
01:14:24,290 --> 01:14:27,330
Falo apenas disso, Bull Moose
Jackson.

956
01:15:35,150 --> 01:15:41,350
Eu te amo, sim, eu amo.

957
01:15:42,710 --> 01:15:49,370
Eu quero você, sim, eu

958
01:15:49,370 --> 01:15:50,370
fazer.

959
01:16:04,560 --> 01:16:05,560
para você.

960
01:16:07,940 --> 01:16:12,820
Você me ama como

961
01:16:12,820 --> 01:16:15,480
você faz.

962
01:16:16,480 --> 01:16:23,200
Você precisa de mim, eu preciso

963
01:16:23,200 --> 01:16:24,200
você.

964
01:16:25,380 --> 01:16:26,960
É por isso

965
01:16:34,350 --> 01:16:39,370
Desde que coloquei os olhos em você pela primeira vez.

966
01:16:42,170 --> 01:16:48,890
Acho que você sabia disso desde o início.

967
01:16:49,250 --> 01:16:53,070
Desde o dia em que você tomou meu coração.

968
01:16:53,510 --> 01:16:59,910
Você é a única garota que sempre admirarei.

969
01:17:04,780 --> 01:17:10,220
estrela-guia. Eu devo estar onde você estiver
são.

970
01:17:10,520 --> 01:17:13,340
Você definiu meu

971
01:18:11,510 --> 01:18:12,510
Leve-o embora, Lucky.

972
01:22:36,810 --> 01:22:38,190
Tudo bem, mãe.

973
01:22:38,590 --> 01:22:39,610
Muito bem.

974
01:22:39,910 --> 01:22:43,730
E tão apropriado e apropriado depois do nosso
grande abertura e grande sucesso.

975
01:22:44,090 --> 01:22:48,210
Ah, foi legal da sua parte fazer isso
festa para nós depois do show.

976
01:22:48,530 --> 01:22:52,330
Ah, certamente foi gentil da sua parte fazer
é possível que eu faça esta festa.

977
01:22:52,550 --> 01:22:53,950
Olhe para meus filhos.

978
01:22:54,330 --> 01:22:58,350
Oh, eles estão tão felizes, tendo tanto
divertido.

979
01:22:59,090 --> 01:23:00,970
Meus filhos estão felizes.

980
01:23:01,270 --> 01:23:05,290
Acredite em mim, isso faz mamãe se sentir bem em
aqui. Eu vejo isso.

981
01:23:06,480 --> 01:23:07,480
Ah, ah.

982
01:23:08,040 --> 01:23:12,380
Se é quem eu penso que é. Você vai
com licença um minuto, Sr. Norman? Ah, senhor,

983
01:23:12,460 --> 01:23:13,580
vá em frente. Já volto. Claro.

984
01:23:16,480 --> 01:23:19,920
Ah, ah.

985
01:23:23,120 --> 01:23:27,700
Já passa da meia-noite e é depois do
último dia do mês. Então você vai embora.

986
01:23:30,480 --> 01:23:31,860
Aqui estão seus 50 dólares.

987
01:23:32,380 --> 01:23:34,180
Agora vá embora, presunto.

988
01:23:34,830 --> 01:23:37,610
Não, não, não. Veja este calendário aqui?

989
01:23:37,950 --> 01:23:44,030
Bem, essa é a data de ontem. E
ontem foi o último dia do mês.

990
01:23:44,490 --> 01:23:47,390
Você se importaria de me mostrar a data de hoje?

991
01:23:47,610 --> 01:23:48,830
Com pernas.

992
01:23:52,870 --> 01:23:53,870
Ver?

993
01:23:54,750 --> 01:23:56,510
Sim, entendo.

994
01:23:56,850 --> 01:23:58,310
Você olha para isso.

995
01:24:00,210 --> 01:24:02,830
Fui frustrado. É ano bissexto.

996
01:24:03,090 --> 01:24:08,520
Sim! É ano bissexto e você dá um salto
para sair daqui. Não, estou à minha direita

997
01:24:08,520 --> 01:24:11,760
entender, mas você não pode fazer isso para
meu. Quem se importa? Eu tenho alguns direitos. Pegar

998
01:24:11,760 --> 01:24:12,900
fora. Saia daqui.

999
01:24:14,120 --> 01:24:19,140
Você sabe, querido, você está me tornando o
homem mais feliz do mundo. Realmente, você

1000
01:24:19,140 --> 01:24:24,020
são. Este é o momento que eu
definitivamente estava esperando. estou contando

1001
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
você.

1002
01:24:25,800 --> 01:24:27,900
Isso deixará Joe muito feliz.

1003
01:24:29,040 --> 01:24:30,040
Parabéns.

1004
01:24:33,450 --> 01:24:34,490
Ele deveria estar aqui.

1005
01:24:34,870 --> 01:24:35,870
Empoeirado,

1006
01:24:36,530 --> 01:24:38,890
lá em cima com aqueles animais.

1007
01:24:39,470 --> 01:24:42,890
Juro por Deus, esse é o pior garoto
Estou lhe dizendo que tenho.

1008
01:24:43,490 --> 01:24:45,650
Ele tem todo um zoológico lá em cima.

1009
01:24:45,950 --> 01:24:48,650
Ele tem o que chama de... É um
burro.

1010
01:24:49,650 --> 01:24:51,990
É um burro. Isso parece uma ferida
garganta.

1011
01:24:53,550 --> 01:24:57,070
Espere. Vamos. Vamos subir. eu quero
para mostrá-lo a você. Vamos.

1012
01:25:00,620 --> 01:25:02,680
Justy, por que você não me trouxe um pouco
daquele coelho?

1013
01:25:02,900 --> 01:25:07,560
Oh, cara, você sabe que eu tive uma grande,
uma delas com grandes pernas de coelho estendidas

1014
01:25:07,560 --> 01:25:12,040
lá. Um daqueles velhos atores famintos come
isso. Mas eu te digo uma coisa, eu peguei você

1015
01:25:12,040 --> 01:25:14,120
alguns belos bolinhos lá embaixo no
geladeira.

1016
01:25:14,380 --> 01:25:16,860
Cara, quem quer seus bolinhos com fome como
Eu sou? Isso mesmo.

1017
01:25:17,080 --> 01:25:20,300
Com fome como você está, você deveria ser capaz de
coloque um pouco de lixo na água e sinta tudo

1018
01:25:20,300 --> 01:25:24,060
certo. Ah, não importa isso. Corte o
cartão. Huh? Oh, cara, corte o cartão. Isto

1019
01:25:24,060 --> 01:25:25,060
a coisa está quente.

1020
01:25:25,520 --> 01:25:29,220
Agora, se você não tirar esses A de
debaixo dessa manga aí, eu vou

1021
01:25:29,220 --> 01:25:30,740
mandá-lo para onde é mais quente do que isso.

1022
01:25:30,960 --> 01:25:32,140
OK. Hum-hmm.

1023
01:25:32,460 --> 01:25:34,640
Você sabe que deveria parar de tentar
vencer esses escravos.

1024
01:25:35,720 --> 01:25:38,480
Você vê, você é engraçado andando por aí
com a cabeça apoiada no braço. Oh!

1025
01:25:39,220 --> 01:25:42,640
Você vê? Então você tem um homem morando aqui
o falso fingimento?

1026
01:25:42,940 --> 01:25:44,440
Ah, não, mãe. Isso não é nenhum homem.

1027
01:25:45,080 --> 01:25:46,080
Esse é meu irmão.

1028
01:25:46,260 --> 01:25:49,460
Não me importo se é seu pai. Sim,
mas não é. Espere um minuto, mãe. Espere um

1029
01:25:49,460 --> 01:25:50,760
minuto. Bem, eu vou te contar.

1030
01:25:51,200 --> 01:25:52,520
Eu vou te contar. Espere um minuto, mãe.

1031
01:25:54,620 --> 01:25:56,960
Oh, cara, por que você não sai da
caminho? Fique aí em pé.

1032
01:25:57,460 --> 01:25:59,100
Espere um minuto, mãe. Vá com calma.

1033
01:25:59,320 --> 01:26:00,179
Vá com calma.

1034
01:26:00,180 --> 01:26:01,420
Ei, abra a porta. E aí?

1035
01:26:01,760 --> 01:26:02,760
Espere um minuto.

1036
01:26:02,920 --> 01:26:04,720
Abra a porta, Ricardo.

1037
01:26:04,960 --> 01:26:06,120
Vou apenas dizer isso para você, mãe.

1038
01:26:06,520 --> 01:26:08,580
Abra a porta, Ricardo. Isso não é um
vergonha?

1039
01:26:08,860 --> 01:26:12,140
Ah, espere um minuto, mamãe. Ah, Ricardo,
por que você não abre aquela porta aí em cima?